Текст и перевод песни Sean Dhondt - Mona Lisa - Uit Liefde Voor Muziek

Mona Lisa - Uit Liefde Voor Muziek

Gold
I told the world I was untouchable
That independent kinda man and all
But then you swept me off my feet, I'm complete

Oh who?
Who ever thought you'd make my body float?
Here in a city I don't even know
The only masterpiece is you... and me

And it's always a wild surprise
How you're doing the things you do
I can feel myself melt inside
And the Mona Lisa smiles

True

I told the world I wasn't vulnerable
That superhero kinda man, you know?
But then you turned it upside down... my world

Yeah, you
You saw right through me from the very start
Saw I was blushing deep inside my heart
The only masterpiece is you, my girl

And it's always a wild surprise
How you're doing the things you do
I can feel myself melt inside
And the Mona Lisa smiles

Mona Lisa - Par Amour Pour La Musique

Or
J'ai dit au monde que j'étais intouchable
Ce genre d'homme indépendant et tout
Mais tu m'as fait perdre la tête, je suis complet

Oh qui?
Qui aurait jamais pensé que tu ferais flotter mon corps?
Ici, dans une ville que je ne connais même pas
Le seul chef-d'œuvre, c'est toi... et moi

Et c'est toujours une surprise sauvage
Comment tu fais les choses que tu fais
Je sens que je fonds à l'intérieur
Et la Joconde sourit

Vrai

J'ai dit au monde que je n'étais pas vulnérable
Ce genre de super-héros, tu sais?
Mais tu as retourné la situation... mon monde

Ouais, toi
Tu as vu à travers moi dès le début
Tu as vu que je rougissais au fond de mon cœur
Le seul chef-d'œuvre, c'est toi, ma fille

Et c'est toujours une surprise sauvage
Comment tu fais les choses que tu fais
Je sens que je fonds à l'intérieur
Et la Joconde sourit