Текст песни и перевод на француский Sean Don - Greed

Greed

من وهو لسه صغير و الجيران بتحلف بيه
المتفوق ، المؤدب ، اللي جامع دنيا و دين
كبر و دخل جامعة و آن أوان تاء التأنيث
يمكن مشافش بورنو بس إتفرج علي ونيس

و رغم طول الرحلة فالوصول بينسي التعب
أخينا لقي أخيرا اللي تحبه و يحبها
دايما كان بيكلمها عن إن التعليم تجهيل
واحد زيه في بلد بتفهم كان زمانله شأن كبير

فهمها حاجات كتير ، في الآخر فهمته
إن حوا مش لآدم، حوا لفلوسه و شقته
و في عز ما هو حزين ، الأتوبيس وقف في كمين
الظابط قاله "إنزلي" ، نزل ، زقه للأمين

شاف بطاقته ، بدأ تفتيش ، "إقلعلي الكوتش" ، يا باشا معيش
ممنوعات ، فمتحرجنيش ، "طب جنب إخواتك يا برستيج"
روح بعد يوم طويل ملوش تعازي مقبولة
يمكن حزين من الأول بس نفسه مش مكسورة

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي حاجه ، و كل حاجه رجعته
من طريق كان ماشي فيه مُتجاهل كل اللي بيحبطه أخينا في عز الوحده قابل شلة ثانوي اللي
كانوا خدوا طريق معاكس للى هو فيه بالمللى
قالوا فُك يابنى وشك وإبدأ واجه الحياه
واذا كنت مش مُتكيف ، ف العلاج مكيفات

أخينا خد الرحلة لحد القاع دحرجة
بس اخينا لسه اخينا ، فـعايش مع نفسه في معركة
يقع ، يبطل مدة ، تيجى فلوس ، تيجى بكتره
تيجى بفكرة ، تيجى ببودره ، تيجى بقعده ، تيجى في سوسته

فجأه حوا رجعت لما ابو شقه سابها
والغريبة حال أخينا الحالى لسبب ما جذبها
طبعا أجر نفسه ليها روميو بالفلوس
ونام معاها ضمان لإنه يلاقي لما يعوز

وزى كل كدبة صعب للآخر نداريها
عيلة حوا صعايده ، عمر موتها ما يكفيها
أخينا إتقتل ، هو ميت في الحالتين
لو كان إنتحر بدرى شويه مكانش مات اتنين

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي عالم لولا الصحبة عرفته
على المخدر اللى جاب المخدر المعروف آخرته

كان ممكن يبقي حاجه لو البلد قدرته
كان ممكن يبقي آدم لو مكانتش حوا سابته
كان ممكن يبقي حاجه ، و كل حاجه رجعته
من طريق كان ماشي فيه مُتجاهل كل اللي بيحبطه

Avarice

Il était encore jeune et nos voisins juraient par lui
Le brillant, l'éduqué, qui avait tout rassemblé, le monde et la religion
Il a grandi, est allé à l'université, et le moment de la féminisation est arrivé
Peut-être n'a-t-il pas vu de porno, mais il a regardé "Wines"

Et malgré la longueur du voyage, l'arrivée fait oublier la fatigue
Mon frère a finalement trouvé ce qu'il aime et qui l'aime
Il lui parlait toujours du fait que l'éducation est un moyen d'abrutissement
Quelqu'un comme lui dans un pays qui comprendrait, aurait eu une grande importance

Il lui a expliqué beaucoup de choses, et finalement elle l'a compris
Que Ève n'est pas pour Adam, Ève est pour son argent et son appartement
Et au moment où il était triste, le bus s'est arrêté dans une embuscade
Le policier lui a dit "Descends", il est descendu, il l'a poussé vers le bureau

Il a vu sa carte d'identité, a commencé à fouiller, "Enlève ton sweat", "J'en ai pas, mon cher"
Des interdits, ne me fais pas rougir, "Va te placer à côté de tes frères, toi le snob"
Il est rentré après une longue journée sans condoléances acceptables
Peut-être était-il triste depuis le début, mais son âme n'était pas brisée

Il aurait pu être quelque chose si le pays l'avait soutenu
Il aurait pu être Adam si Ève ne l'avait pas quitté
Il aurait pu être quelque chose, et tout lui a été retiré
Sur le chemin qu'il empruntait, ignorant tout ce qui le décourage, mon frère a rencontré en pleine solitude un groupe de lycéens qui
avaient pris un chemin opposé au sien, en plein foutoir
Ils ont dit "Relâche ton visage, mon pote, et commence à affronter la vie"
Et si tu ne t'adaptes pas, alors le remède est la climatisation

Mon frère a fait le voyage jusqu'au fond de la chute
Mais mon frère est toujours mon frère, il vit une bataille intérieure
Il tombe, il s'arrête un moment, l'argent arrive, il arrive en abondance
Il arrive avec une idée, il arrive avec de la poudre, il arrive avec un moment de détente, il arrive dans un zip

Soudain, Ève est revenue lorsque le propriétaire de l'appartement l'a quittée
Et l'état actuel de mon frère, pour une raison inconnue, l'a attirée
Bien sûr, il s'est offert un rôle de Roméo avec de l'argent
Et il a couché avec elle, une garantie pour trouver ce dont il a besoin

Et comme chaque mensonge, c'est difficile à cacher jusqu'à la fin
La famille d'Ève est du peuple des Saïd, sa mort ne leur suffira jamais
Mon frère a été tué, il est mort dans tous les cas
S'il s'était suicidé un peu plus tôt, il n'y aurait pas eu deux morts

Il aurait pu être quelque chose si le pays l'avait soutenu
Il aurait pu être Adam si Ève ne l'avait pas quitté
Il aurait pu être un savant si la compagnie ne l'avait pas fait connaître
Au poison qui a apporté la drogue bien connue, qui a eu une fin triste

Il aurait pu être quelque chose si le pays l'avait soutenu
Il aurait pu être Adam si Ève ne l'avait pas quitté
Il aurait pu être quelque chose, et tout lui a été retiré
Sur le chemin qu'il empruntait, ignorant tout ce qui le décourage