Текст и перевод песни Sean Garrett feat. Akon - Come On In

Come On In

Ooh, damn girl, you're on fire
Ooh, damn girl, you're on fire
Ooh, damn girl, you're on fire

I know you on fire and ya man don't fuck you right
Damn, my side is cold, just come on in
I know you about it, you're gonna get your chance to show tonight
Stress no more, just come on in
Stress no more, just come on in

All the beautiful girls in the world
(From the A-town to the south of France)
Feeling they ain't gettin' enough of love
(And you're sick of what you're dealing with)

Here's a song to show you that I'm feeling
If I had you here, you know what I'd give you
The next time he hurt you bad, baby
Let me make it all okay

First I'ma come and get you good
(Out the hood, from no fear)
Don't wanna let me pull my gun
(But if I have to I will)

For two days straight Ima keep you up
(Make you feel like you ain't felt)
In my bed, hitting it like he didn't hit it bad

I know you on fire and ya man don't fuck you right
Damn, my side is cold, just come on in
I know you about it, your gonna get your chance to show tonight
Stress no more, just come on in
Stress no more, just come on in

It must be hard to spend every night and get no love
Only affection that you getting is when he hits on ya
Probably beaten but he won't be puttin' fists on ya
Girl, let me get a little aggressive, but it's gonna be good

Here's a song to show you all that I'm feeling
If I had you here you know what I'd give ya
The next time he hurt you bad, babe
Everything will be okay

First I'ma come and get you good
(Out the hood, from no fear)
Don't wanna let me pull my gun
(But if I have to I will)

For two days straight I'ma keep you up
(Make you feel like you ain't felt)
In my bed hitting it like he didn't hit it bad

I know you on fire and ya man don't fuck you right
Damn, my side is cold, just come on in
I know you about it, you're gonna get your chance to show tonight
Stress no more, just come on in
Stress no more, just come on in

See, I know you're getting out of control
(Out of control)
'Cause the one you're dealing with is really getting old
(So gettin' old)

You know I've got that brand new
Do more than ya man do
Go on and grab some chocolate before the money close
Showing you my lady, showing you're my baby

Now raise your hands up
Ohh, I forgot that way too heavy
Man, I've got to get it
And rock you steady

Better keep my baby close to my hip like a machete
I wouldn't be here for you if I didn't care
Wanna do what I do with you, shawty, and pull your hair
Is that too rough, put you in handcuffs, gotta change
You'll never be nowhere but in my care

First I'ma come and get you good
(Out the hood, from no fear)
Don't wanna let me pull my gun
(But if I have to I will)

For two days straight I'ma keep you up
(Make you feel like you ain't felt)
In my bed hitting it like he didn't hit it bad

I know you on fire and ya man don't fuck you right
Damn my side is cold, just come on in
I know you about it, you're gonna get your chance to show tonight
Stress no more, just come on in
Stress no more, just come on in

Ohh, girl, you're so fire, girl
If I give you a little taste you won't go back there
Ohh, girl, the way wind up, girl, like you know
I already see you like you real proper

Ohh, girl, you're so fire, girl
If I give you a little taste you won't go back there
Ohh, girl, the way you wind up, girl, like you know
I already see you real proper

Entre et viens

Ooh, ma belle, tu es incroyable
Ooh, ma belle, tu es incroyable
Ooh, ma belle, tu es incroyable

Je sais que tu es incroyable et que ton homme ne te traite pas comme il faut
Mon lit est froid, viens me rejoindre
Je sais que tu en as envie, tu vas avoir ta chance de me le montrer ce soir
Plus de stress, viens me rejoindre
Plus de stress, viens me rejoindre

Toutes les belles filles du monde
(D'Atlanta au sud de la France)
Sentent qu'elles n'ont pas assez d'amour
(Et tu en as marre de ce que tu subis)

Voici une chanson pour te montrer ce que je ressens
Si je t'avais ici, tu sais ce que je te donnerais
La prochaine fois qu'il te fera du mal, bébé
Laisse-moi arranger les choses

D'abord, je vais venir te chercher
(Hors du quartier, sans crainte)
Je ne veux pas avoir à sortir mon flingue
(Mais si je dois le faire, je le ferai)

Pendant deux jours d'affilée, je vais te faire vibrer
(Te faire ressentir des choses que tu n'as jamais ressenties)
Dans mon lit, en te faisant l'amour comme il ne te l'a jamais fait

Je sais que tu es incroyable et que ton homme ne te traite pas comme il faut
Mon lit est froid, viens me rejoindre
Je sais que tu en as envie, tu vas avoir ta chance de me le montrer ce soir
Plus de stress, viens me rejoindre
Plus de stress, viens me rejoindre

Ça doit être dur de passer toutes tes nuits sans amour
La seule affection que tu reçois, c'est quand il s'en prend à toi
Tu es probablement battue, mais il ne te frappera plus
Laisse-moi être un peu agressif, mais ce sera pour ton bien

Voici une chanson pour te montrer ce que je ressens
Si je t'avais ici, tu sais ce que je te donnerais
La prochaine fois qu'il te fera du mal, bébé
Tout ira bien

D'abord, je vais venir te chercher
(Hors du quartier, sans crainte)
Je ne veux pas avoir à sortir mon flingue
(Mais si je dois le faire, je le ferai)

Pendant deux jours d'affilée, je vais te faire vibrer
(Te faire ressentir des choses que tu n'as jamais ressenties)
Dans mon lit, en te faisant l'amour comme il ne te l'a jamais fait

Je sais que tu es incroyable et que ton homme ne te traite pas comme il faut
Mon lit est froid, viens me rejoindre
Je sais que tu en as envie, tu vas avoir ta chance de me le montrer ce soir
Plus de stress, viens me rejoindre
Plus de stress, viens me rejoindre

Tu sais, je vois bien que tu es à bout
(À bout)
Parce que celui avec qui tu es commence vraiment à dater
(À dater)

Tu sais que j'ai ce qu'il faut de neuf
Je fais beaucoup mieux que ton homme
Viens prendre un peu de chocolat avant que l'argent ne s'envole
Te montrer que tu es ma femme, te montrer que tu es mon bébé

Maintenant, lève les mains en l'air
Ohh, j'ai oublié que c'est trop lourd
Il faut que je m'en occupe
Et que je te fasse vibrer

Je ferais mieux de garder mon bébé près de moi comme une machette
Je ne serais pas là pour toi si tu ne comptais pas pour moi
J'ai envie de te faire des choses, ma belle, et de tirer tes cheveux
Est-ce que c'est trop violent ? Je vais te mettre les menottes, il faut changer
Tu seras toujours en sécurité avec moi

D'abord, je vais venir te chercher
(Hors du quartier, sans crainte)
Je ne veux pas avoir à sortir mon flingue
(Mais si je dois le faire, je le ferai)

Pendant deux jours d'affilée, je vais te faire vibrer
(Te faire ressentir des choses que tu n'as jamais ressenties)
Dans mon lit, en te faisant l'amour comme il ne te l'a jamais fait

Je sais que tu es incroyable et que ton homme ne te traite pas comme il faut
Mon lit est froid, viens me rejoindre
Je sais que tu en as envie, tu vas avoir ta chance de me le montrer ce soir
Plus de stress, viens me rejoindre
Plus de stress, viens me rejoindre

Ohh, ma belle, tu es incroyable
Si je te donne un petit avant-goût, tu ne voudras plus retourner là-bas
Ohh, ma belle, la façon dont tu bouges, comme si tu savais
Je te vois déjà comme une vraie reine

Ohh, ma belle, tu es incroyable
Si je te donne un petit avant-goût, tu ne voudras plus retourner là-bas
Ohh, ma belle, la façon dont tu bouges, comme si tu savais
Je te vois déjà comme une vraie reine