Corazónes Diferentes - Sean Harkness перевод на немецкий

Corazónes Diferentes

***2LaJ***
Yeah ...
Candelaria Family .
Ronko,
Meka...

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi...
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi...
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti...
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

(Wa! ahh yeah.)
No se derrepente mami,¿que me paso?
Pero, algo de ti nena, me enamoro,
Pensando en ti,
Ahora paso todas las noches,
Eres la reina que me quita el sueño,
Haces que me trasnoche,
No me sirve tu amistad, quiero tu amor de verdad,
Y tan derrepente me dejaste y no, me dijistes na',
Mami explicame que,¿Que fue lo que paso?
¿Como, tan derrepente simplemente se acabo?
No me conforma tu adios, sin ti me siento incompleto,
Te di todo mi amor (si) y te ofreci mi respeto,
Hoy hundido en los lamentos y en la desepcion,
Porque sin explicacion, me partiste el corazon,
Ahora solo siento que se me va la vida,
Solo por amar a la mujer prohibida,
Y aunque, pasa el tiempo no sana la herida,
De recordar que no eres mia y estas con otro todo el dia,

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi...
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi...
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti...
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

Eres, dulce como una fresa,
Y linda como una diosa, hermosa,
Mi niña caprichosa,
Tienes, mi corazon envuelto en llamas,
Hoy tengo que confesarte, que mi corazon te ama,
Y pide que vuelvas porque te extraña,
Pero que siente miedo porque lo engañas,
Que ya no encuentra una razon, para no suicidarse,
Solo mantiene vivo tu recuerdo, para de ti aferrarse,
Dejaste regado en mi, el aroma de tu cuerpo,
Cuando te fuiste de aqui,*mi mundo quedo desierto*,
Ya no se que mas decir, y ya no se que mas lamento,
Mi cuerpo trata de huir, pero esto es lo que siento,
Mami, dejame hablar contigo y serte sincero,
Siento un inmenso vacio, que me hace sentir que muero,
Desde que te fuiste reina, perdi la calma,
Te llevaste mi vida, te llevaste mi alma,
Y ahora no se mami, que es lo que siento,
Te adueñaste de mis sentimientos,

Porque (eeee eee)

(Yeah!)
Sinceramente no entiendo la razon,
Porque te fuiste,
Destruyendo en un segundo, lo que años construiste,
Estoy triste...
Y la razon es tu partida,
Estoy atrapado, en un laverinto sin salida,
Me volviste a la vida y ahora me entregas la muerte,
Y la razon por la que muero es porque no puedo tenerte,
Ya no se ni que hacer, estoy muy desesperado,
Aunque no puedo negar que aun estoy enamorado,
Y le ruego al dios del cielo, que regrese a mi lado,
Porque si no estas conmigo, soy un hombre condenado.

Es impresionante, lo que siento,
Cuando estas junto a mi,
Pero yo no entiendo, todo esto,
Que te fuiste de mi,
Y ahora me encuentro, como un tonto,
Llorando por ti,
Esperando, el momento,
En que vuelvas a mi...

Con un trago entre mis manos, te dedico esta cancion,
Ya que no tengo otra opcion, que hablar con el corazon,
Nuestra extraña relacion desequilibro una balanza,
Donde tu traicion, con gran sonrisa en mi descanza,
Bueno tu asi lo quisiste, tu camino ya elegiste,
Y si, no te voy a negar que me siento triste,
Pero no porque te fuiste, sino porque destruiste,
El cabiar de nuestro amor que resulto ser un alpiste,
Y no te guardo rencor, a pesar de tu mal hecho,
Al contrario me dio fuerzas, para sacarle provecho,
Y seguir hacia adelante ejecutando mi destino,
Y aunque sea piedra por piedra construyendo mi camino,
Yo se que tu no estas bien, pero parate a pensar,
Y por una vez en tu vida, ponte en mi lugar,
Y hay podras analizar, despues de bien revisar,
La razon por la que nunca te podre perdonar,
Si tu hiciste que yo fuera como tu,¿quieres?,
Si tu eres como pienso, porque ahora dos caras tienes,
Sera que tu no eres, como yo pienso que eres,
O sera que yo soy yo y no al que tu refieres,
Por tus actos cometidos, este hombre te condena,
Esta es la ultima que te escribo, ya que no vales la pena.
*Ya que no vales la pena*

Verschiedene Herzen

***2LaJ***
Yeah ...
Candelaria Family.
Ronko,
Meka...

Es ist beeindruckend, was ich fühle,
Wenn du bei mir bist...
Aber ich verstehe das alles nicht,
Dass du mich verlassen hast...
Und jetzt finde ich mich, wie ein Narr,
Der um dich weint...
Und auf den Moment wartet,
In dem du zu mir zurückkehrst...

(Wa! ahh yeah.)
Ich weiß nicht, plötzlich, Mami, was mit mir passiert ist?
Aber etwas an dir, Kleine, hat mich verliebt gemacht,
Ich denke an dich,
Jetzt verbringe ich alle Nächte,
Du bist die Königin, die mir den Schlaf raubt,
Du bringst mich dazu, die Nächte durchzumachen,
Deine Freundschaft nützt mir nichts, ich will deine wahre Liebe,
Und so plötzlich hast du mich verlassen und mir nichts gesagt,
Mami, erklär mir, was, was ist passiert?
Wie konnte es so plötzlich einfach enden?
Dein Abschied tröstet mich nicht, ohne dich fühle ich mich unvollständig,
Ich gab dir meine ganze Liebe (ja) und bot dir meinen Respekt an,
Heute versunken in Klagen und Enttäuschung,
Weil du mir ohne Erklärung das Herz gebrochen hast,
Jetzt fühle ich nur noch, wie das Leben aus mir weicht,
Nur weil ich die verbotene Frau liebe,
Und obwohl die Zeit vergeht, heilt die Wunde nicht,
Daran zu erinnern, dass du nicht mir gehörst und den ganzen Tag mit einem anderen zusammen bist,

Es ist beeindruckend, was ich fühle,
Wenn du bei mir bist...
Aber ich verstehe das alles nicht,
Dass du mich verlassen hast...
Und jetzt finde ich mich, wie ein Narr,
Der um dich weint...
Und auf den Moment wartet,
In dem du zu mir zurückkehrst...

Du bist süß wie eine Erdbeere,
Und schön wie eine Göttin, wunderschön,
Mein launisches Mädchen,
Du hast mein Herz in Flammen gehüllt,
Heute muss ich dir gestehen, dass mein Herz dich liebt,
Und bittet, dass du zurückkehrst, weil es dich vermisst,
Aber es hat Angst, weil du es betrügst,
Dass es keinen Grund mehr findet, sich nicht umzubringen,
Es hält nur deine Erinnerung am Leben, um sich an dir festzuhalten,
Du hast den Duft deines Körpers in mir hinterlassen,
Als du von hier weggingst, *wurde meine Welt zur Wüste*,
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, und ich weiß nicht mehr, was ich beklagen soll,
Mein Körper versucht zu fliehen, aber das ist, was ich fühle,
Mami, lass mich mit dir reden und ehrlich zu dir sein,
Ich fühle eine immense Leere, die mich fühlen lässt, dass ich sterbe,
Seit du gegangen bist, Königin, habe ich die Ruhe verloren,
Du hast mein Leben mitgenommen, du hast meine Seele mitgenommen,
Und jetzt weiß ich nicht, Mami, was ich fühle,
Du hast dich meiner Gefühle bemächtigt,

Weil (eeee eee)

(Yeah!)
Ehrlich gesagt verstehe ich den Grund nicht,
Warum du gegangen bist,
Und in einer Sekunde zerstört hast, was du in Jahren aufgebaut hast,
Ich bin traurig...
Und der Grund ist dein Weggang,
Ich bin gefangen in einem Labyrinth ohne Ausgang,
Du hast mich wieder zum Leben erweckt und jetzt gibst du mir den Tod,
Und der Grund, warum ich sterbe, ist, weil ich dich nicht haben kann,
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich bin sehr verzweifelt,
Obwohl ich nicht leugnen kann, dass ich immer noch verliebt bin,
Und ich flehe den Himmelsgott an, dass du an meine Seite zurückkehrst,
Denn wenn du nicht bei mir bist, bin ich ein verdammter Mann.

Es ist beeindruckend, was ich fühle,
Wenn du bei mir bist,
Aber ich verstehe das alles nicht,
Dass du mich verlassen hast,
Und jetzt finde ich mich, wie ein Narr,
Der um dich weint,
Und auf den Moment wartet,
In dem du zu mir zurückkehrst...

Mit einem Drink in meinen Händen widme ich dir dieses Lied,
Da ich keine andere Wahl habe, als mit dem Herzen zu sprechen,
Unsere seltsame Beziehung hat eine Waage aus dem Gleichgewicht gebracht,
Wo dein Verrat mit einem breiten Lächeln auf mir ruht,
Nun, du wolltest es so, du hast deinen Weg gewählt,
Und ja, ich werde nicht leugnen, dass ich traurig bin,
Aber nicht, weil du gegangen bist, sondern weil du zerstört hast,
Das Kaviar unserer Liebe, das sich als Vogelfutter herausstellte,
Und ich hege keinen Groll gegen dich, trotz deiner schlechten Tat,
Im Gegenteil, es gab mir Kraft, daraus Nutzen zu ziehen,
Und weiterzumachen und mein Schicksal zu erfüllen,
Und auch wenn es Stein für Stein ist, meinen Weg zu bauen,
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht, aber halte inne und denke nach,
Und versetze dich einmal in deinem Leben in meine Lage,
Und dann kannst du analysieren, nachdem du es gut überprüft hast,
Den Grund, warum ich dir niemals verzeihen kann,
Wenn du mich dazu gebracht hast, wie du zu sein, willst du das?,
Wenn du so bist, wie ich denke, warum hast du dann jetzt zwei Gesichter,
Könnte es sein, dass du nicht so bist, wie ich denke, dass du bist,
Oder könnte es sein, dass ich ich bin und nicht der, auf den du dich beziehst,
Für deine begangenen Taten verurteilt dich dieser Mann,
Dies ist das letzte Mal, dass ich dir schreibe, da du es nicht wert bist.
*Da du es nicht wert bist*