Sean Kingston feat. The D.E.Y. - There's Nothin' - перевод текста песни на французский

Sean Kingston, hey

Sean Kingston, hé

JR, Paula, hey

JR, Paula, hé

Sean Kingston, Paula D

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another girl that could satisfy my needs

Aucune autre fille ne pourrait satisfaire mes besoins

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another boy that could make me feel so sweet

Aucun autre garçon ne pourrait me faire me sentir aussi bien

'Cos me love life's so right when she hold me so tight

Parce que ma vie amoureuse est si parfaite quand elle me serre si fort

How she kiss me goodnight

Comment elle m'embrasse pour me souhaiter bonne nuit

'Cos he fills up my life, like the sun he shines bright

Parce qu'il remplit ma vie, comme le soleil qui brille

Boy, come with me now

Mec, viens avec moi maintenant

The first night me meet her

La première nuit où je l'ai rencontrée

Yes me senorita me never want to leave her no

Oui, ma señorita, je ne veux plus jamais la quitter

Because the gal look sweet and nothin' compare a treat

Parce que la fille est belle et rien ne se compare à un régal

And me really want to take her home

Et je veux vraiment la ramener à la maison

'Cos she look nice, yes she is a one of a kind

Parce qu'elle est belle, oui, elle est unique en son genre

When me look up in her eyes then she got me mesmerized

Quand je la regarde dans les yeux, elle m'hypnotise

Picture perfect like a Kodak moment

Une image parfaite comme un moment Kodak

When she kiss me goodnight and she feelin' up on me

Quand elle m'embrasse pour me souhaiter bonne nuit et qu'elle me touche

We been there from the jump, never front, never stunt

On était là depuis le début, jamais faux, jamais vantard

Never done what a average girl done

Je n'ai jamais fait ce qu'une fille normale fait

And I can tell by her body language

Et je peux le dire à son langage corporel

She feels my emotions and got me anxious

Elle ressent mes émotions et me rend anxieux

So that's me type, me and me angel

C'est donc mon genre, moi et mon ange

And me really have to let her know

Et je dois vraiment lui faire savoir

She's the woman of my life, oh yes she's so right

C'est la femme de ma vie, oh oui elle est parfaite

So please let the chorus go

Alors s'il te plaît, laisse le refrain partir

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another girl that could satisfy my needs

Aucune autre fille ne pourrait satisfaire mes besoins

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another boy that could make me feel so sweet

Aucun autre garçon ne pourrait me faire me sentir aussi bien

'Cos me love life's so right when she hold me so tight

Parce que ma vie amoureuse est si parfaite quand elle me serre si fort

How she kiss me goodnight

Comment elle m'embrasse pour me souhaiter bonne nuit

'Cos he fills up my life, like the sun he shines bright

Parce qu'il remplit ma vie, comme le soleil qui brille

Boy, come with me now

Mec, viens avec moi maintenant

Saw you from across the room

Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce

Lookin' so fly I gotta talk to you, yeah

Tu es si belle que je dois te parler, ouais

It didn't take a sec to see

Il n'a pas fallu longtemps pour voir

That you're the only one who wanna rescue me

Que tu es la seule à vouloir me sauver

I can't lie, boy you're my type of guy

Je ne peux pas mentir, mec, tu es mon genre de mec

And there's nothin' in this world

Et il n'y a rien au monde

That can stop me from lovin' you

Qui puisse m'empêcher de t'aimer

Stop, stop me from lovin' you

Arrête, arrête de m'aimer

Girl you put me in a good mood

Meuf, tu me mets de bonne humeur

And me love the way you flex too

Et j'aime la façon dont tu te débrouilles aussi

We could chill girl, after school

On pourrait se détendre, après l'école

'Cos I ain't trippin' girl, it's up to you

Parce que je ne délire pas, ma belle, c'est à toi de voir

And since then we've been inseparable

Et depuis, on est inséparables

'Cos I did everythin' to get next to you

Parce que j'ai tout fait pour me rapprocher de toi

Since day 1 you know I stay true

Depuis le premier jour, tu sais que je reste fidèle

So ever since then it's been me and my boo

Donc depuis, c'est moi et ma chérie

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another girl that could satisfy my needs

Aucune autre fille ne pourrait satisfaire mes besoins

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's not another boy that could make me feel so sweet

Aucun autre garçon ne pourrait me faire me sentir aussi bien

'Cos me love life's so right when she hold me so tight

Parce que ma vie amoureuse est si parfaite quand elle me serre si fort

How she kiss me goodnight

Comment elle m'embrasse pour me souhaiter bonne nuit

'Cos he fills up my life, like the sun he shines bright

Parce qu'il remplit ma vie, comme le soleil qui brille

Boy, come with me now

Mec, viens avec moi maintenant

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde

There's nothin' in this world

Il n'y a rien au monde