Текст и перевод песни Sean Kingston - Eenie Meenie

Eenie Meenie

Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla, if-if, if she holla, let her go

She's indecisive, she can't decide
She keeps on looking from left to right
Girl, come a bit closer, look in my eyes
Searching is so wrong, I'm Mr. Right

You seem like the type to love 'em and leave 'em
And disappear right after the song
So give me the night to show you, hold you
Don't leave me out here dancing alone

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind
I wish our hearts could come together as one
But shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

Let me show you what you're missing, paradise
With me, you're winning, girl, don't have to roll the dice
Tell me, what you're really here for (here for), them other guys?
I can see right through you

You seem like the type to love 'em and leave 'em
And disappear right after the song
So give me the night to show you, hold you
Don't leave me out here dancing alone

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind
I wish our hearts could come together as one
But shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla, if-if, if she holla, let her go (put it, hey)
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla, la-la, la-la, let-let her-her go

Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is (yeah) a eenie meenie miney mo lover (ooh-whoa)
Shorty is a eenie meenie miney mo lover (check it out)
Shorty (let's go) is a eenie meenie miney mo lover (here we go, hey!)

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time (no)
I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind (ooh-yeah)
I wish our hearts could come together as one
But shorty is a eenie meenie miney mo lover (eenie meenie miney mo)
Shorty is a eenie meenie miney mo lover (alright, let's go)
Shorty is a eenie meenie miney mo lover
Shorty is a (nice) eenie meenie miney mo lover (hey-hey, pretty-pretty), oh (ayy)

Eenie Meenie

Am stram gram
Je t'attrape par le bout du pied, ma jolie
Si tu cries, si-si, si tu cries, je te laisse partir

Tu es indécise, tu n'arrives pas à te décider
Tu regardes sans cesse à gauche et à droite
Approche un peu, ma belle, regarde-moi dans les yeux
Chercher encore, c'est une erreur, je suis l'homme qu'il te faut

Tu as l'air du genre à aimer puis à quitter
Et à disparaître juste après la chanson
Alors laisse-moi te montrer, te serrer dans mes bras, ce soir
Ne me laisse pas danser seul ici

Tu n'arrives pas à te décider, décider, décider, décider, décider
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps, temps, temps, temps, temps
Je n'essaie pas de revenir en arrière, arrière, arrière, arrière, arrière
J'aimerais que nos cœurs ne fassent plus qu'un
Mais ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram, oh

Laisse-moi te montrer ce que tu manques, le paradis
Avec moi, tu gagnes, ma belle, pas besoin de jouer aux dés
Dis-moi, pourquoi es-tu vraiment là (vraiment là), pour ces autres gars ?
Je te vois venir

Tu as l'air du genre à aimer puis à quitter
Et à disparaître juste après la chanson
Alors laisse-moi te montrer, te serrer dans mes bras, ce soir
Ne me laisse pas danser seul ici

Tu n'arrives pas à te décider, décider, décider, décider, décider
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps, temps, temps, temps, temps
Je n'essaie pas de revenir en arrière, arrière, arrière, arrière, arrière
J'aimerais que nos cœurs ne fassent plus qu'un
Mais ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram, oh

Am stram gram
Je t'attrape par le bout du pied, ma jolie
Si tu cries, si-si, si tu cries, je te laisse partir (allez, hey)
Am stram gram
Je t'attrape par le bout du pied, ma jolie
Si tu cries, la-la, la-la, je-je te-te laisse partir

Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est (ouais) une amoureuse à l'am stram gram (ooh-whoa)
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram (écoute ça)
Ma belle (c'est parti) est une amoureuse à l'am stram gram (on y va, hey !)

Tu n'arrives pas à te décider, décider, décider, décider, décider
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps, temps, temps, temps, temps (non)
Je n'essaie pas de revenir en arrière, arrière, arrière, arrière, arrière (ooh-ouais)
J'aimerais que nos cœurs ne fassent plus qu'un
Mais ma belle est une amoureuse à l'am stram gram (am stram gram)
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram (d'accord, c'est parti)
Ma belle est une amoureuse à l'am stram gram
Ma belle est une (jolie) amoureuse à l'am stram gram (hey-hey, jolie-jolie), oh (ayy)