Текст и перевод песни Sean Kingston - Over

Over

See it started 'round December when we first talked
But then I knew you was fake from the start
Sayin' that you love me, playin' with my heart
Actin' like you cared, just to be around a star
(But oh no)
Me shoulda knew when you take me to the mall
Smilin' at my face but you're buying up a storm
Now I regret it, should I listen to my mom?
To my mom, whoa
Everything good must come to a stop
You played with my head
Now you're 'bout to get dropped
Gimme my ring, gimme my watch and go
So girl, it's over, O V E R
Over, you tried to come up on a star
Over and I don't wanna see your face again, again
So girl it's over, O V E R
Over, you tried to come up on a star
Over and I don't wanna see your face again, again
So girl it's over
Talkin' on the phone like everyday
Sendin' me messages, "Hey baby"
Tellin' me you want me to meet your family
When you really, you just tryin' to go to the Grammys
(Well, oh no)
I shoulda knew you wasn't for me
You didn't like me, you liked by Bentley
All them stories were shady
But baby, don't worry 'cause
Everything good must come to a stop
You played with my head
Now you're 'bout to get dropped
Gimme my ring, gimme my watch and go
So girl it's over, O V E R
Over, you tried to come up on a star
Over, and I don't wanna see your face again, again
So girl it's over, O V E R
Over, you tried to come up on a star
Over, and I don't wanna see your face again, again
Ever since she walked through that door
She left my heart on the floor
And I can't take this no more
I don't wanna, don't wanna, don't wanna see her again
Ever since she walked through that door
She left my heart on the floor
And I can't take this no more
I don't wanna, don't wanna, don't wanna see her again
So girl, just pack your bags and leave my crib
Girl, stop talkin', I'm tired of this
All this fussing, all this fighting tonight
So girl, it's over, O V E R
Over, you tried to come up on a star
Over and I don't wanna see your face again, again
So girl, it's over, hey, so girl, it's over

C'est fini

Tout a commencé en décembre, quand on a commencé à parler
Mais j'ai tout de suite compris que tu étais fausse
Tu disais que tu m'aimais, tu jouais avec mon cœur
Tu faisais comme si tu t'en fichais, juste pour être près d'une star
(Oh non)
J'aurais dû le savoir quand tu m'as emmené au centre commercial
Tu me souriais, mais tu achetais tout ce que tu trouvais
Maintenant, je le regrette, j'aurais dû écouter ma mère
Ma mère, ouais
Tout ce qui est bon doit finir par s'arrêter
Tu t'es joué de moi
Maintenant, tu vas être larguée
Rends-moi ma bague, rends-moi ma montre et va-t'en
Alors, ma belle, c'est fini, F I N I
C'est fini, tu as essayé de profiter d'une star
C'est fini et je ne veux plus jamais te revoir, jamais
Alors, ma belle, c'est fini, F I N I
C'est fini, tu as essayé de profiter d'une star
C'est fini et je ne veux plus jamais te revoir, jamais
Alors, ma belle, c'est fini
Tu me téléphonerais tous les jours
Tu m'envoyais des messages : "Hé, mon chéri"
Tu me disais que tu voulais me présenter à ta famille
Alors que tu voulais juste aller aux Grammys
(Eh bien, oh non)
J'aurais dû le savoir, tu n'étais pas faite pour moi
Tu ne m'aimais pas, tu aimais ma Bentley
Tous ces histoires étaient louches
Mais bébé, ne t'inquiète pas parce que
Tout ce qui est bon doit finir par s'arrêter
Tu t'es joué de moi
Maintenant, tu vas être larguée
Rends-moi ma bague, rends-moi ma montre et va-t'en
Alors, ma belle, c'est fini, F I N I
C'est fini, tu as essayé de profiter d'une star
C'est fini, et je ne veux plus jamais te revoir, jamais
Alors, ma belle, c'est fini, F I N I
C'est fini, tu as essayé de profiter d'une star
C'est fini, et je ne veux plus jamais te revoir, jamais
Depuis qu'elle est passée cette porte
Elle m'a laissé le cœur sur le sol
Et je n'en peux plus
Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus la revoir
Depuis qu'elle est passée cette porte
Elle m'a laissé le cœur sur le sol
Et je n'en peux plus
Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus la revoir
Alors, ma belle, fais tes valises et quitte ma maison
Ma belle, arrête de parler, j'en ai marre
Tout ce remue-ménage, toutes ces disputes ce soir
Alors, ma belle, c'est fini, F I N I
C'est fini, tu as essayé de profiter d'une star
C'est fini et je ne veux plus jamais te revoir, jamais
Alors, ma belle, c'est fini, hé, alors, ma belle, c'est fini