Текст и перевод песни Sean Kyd - Something's Gotta Give

Something's Gotta Give

Look, life's been kicking my ass
Think I need me a blunt
An overcomer, I keep falling
I keep getting back up
Resilient
Who you know that lost it all but never showed it
Realized you gotta pull some weeds to see your bed of roses
In the summer heat, looking for bread, I'm feeling toasted
Want a beach house, ironically it's no time to be coasting
Losing focus so I put my phone down, been looking inward
Been looking in the mirror like "Sean you grown now"
I know, I grow, I shine, I glow
I don't trip, I know my highs gonna balance the lows
Been working on me, honestly cuz being average is old
People told that "Shit happens" nah I'm grabbing control
You see I used to fantasize bout the fast lane
Until I went and crashed my Mustangs
Then I realized sometimes you gotta slow down
Can't be who you wanna be and stay the same at the same time
Gotta know now, wait

Once upon a time, not too long ago
I realized the sun won't always shine if I'm gonna grow
It's way too much money in the world to be down and broke
Gotta get cash, motivation to get off my ass
You gotta get it dog cause life ends fast, it's what it is
Don't take much to be alive, but until you take a risk you'll never live, live
Something's gotta give
Something's gotta give
Something's gotta gotta gotta

Ok I'm back on a mission
Going overtime, working hard, you can't teach ambition
Making moves, never been the type to wait for permission
I been low before, I been broke before
Using quarters just to buy a four for four
I had to change like a coinstar
I woke up and said "fuck it" like pornstars
You can't take everything if you're going far
If you scared to use your wings n you gon' fall
Aw, wait
But who the fuck fucking with Sean Sean
I look and ns sweater than Bon Bons
Talking from the sidelines, outfits shoulda came with pom-poms
One of the coldest, shoulda hit the scene in long johns
I see the odds and beat it like tom-toms
They tried to count me out like three to one but I'm Bron Bron
I'm driven, tell these leaches get the fuck up off me
Said I seen it in my mind, so it's mine
And if that's the case then who gon' stop me
A day off is way too costly

Once upon a time, not too long a- wait
I realized the sun won't always shine if I'm gonna grow
It's way too much money in this world to be down and broke
Gotta get cash, motivation to get to get off my ass
You gotta get it dog cause life ends fast, it's what it is
Don't take much to be alive, but until you take a risk you'll never live, live
Something's gotta give
Something's gotta give
Something's gotta gotta gotta

Il faut que quelque chose change

Écoute, la vie me donne des coups de pied au cul
Je pense que j'ai besoin d'un joint
Je suis un surmonteur, je n'arrête pas de tomber
Je n'arrête pas de me relever
Résilient
Qui connais-tu qui a tout perdu mais ne l'a jamais montré ?
J'ai réalisé qu'il faut enlever les mauvaises herbes pour voir son parterre de roses
En plein été, je cherche du pain, je me sens grillé
Je veux une maison de plage, ironiquement, ce n'est pas le moment de se la couler douce
Je perds mon focus donc j'ai posé mon téléphone, je regarde à l'intérieur
Je me regarde dans le miroir et me dis "Sean, tu es grand maintenant"
Je sais, je grandis, je brille, je rayonne
Je ne panique pas, je sais que mes hauts vont équilibrer les bas
J'ai travaillé sur moi, honnêtement, parce qu'être moyen, c'est dépassé
Les gens ont dit "ça arrive", non, je prends le contrôle
Tu vois, j'avais l'habitude de fantasmer sur la voie rapide
Jusqu'à ce que j'aille écraser mes Mustangs
Alors j'ai réalisé que parfois il faut ralentir
On ne peut pas être ce qu'on veut être et rester le même en même temps
Il faut savoir maintenant, attends

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
J'ai réalisé que le soleil ne brillera pas toujours si je veux grandir
Il y a trop d'argent dans le monde pour être à plat ventre et fauché
Il faut se faire de l'argent, la motivation pour bouger mon cul
Il faut la prendre, mec, parce que la vie passe vite, c'est comme ça
Il n'en faut pas beaucoup pour être en vie, mais tant que tu ne prends pas de risque, tu ne vivras jamais, jamais
Il faut que quelque chose change
Il faut que quelque chose change
Il faut que quelque chose change change change

Ok, je suis de retour en mission
Je fais des heures supplémentaires, je travaille dur, on ne peut pas apprendre l'ambition
Je fais des pas, je n'ai jamais été du genre à attendre la permission
J'ai été au plus bas avant, j'ai été fauché avant
J'utilisais des pièces pour acheter un menu de quatre dollars
J'ai dû changer comme une machine à convertir des pièces
Je me suis réveillé et j'ai dit "tant pis" comme des stars du porno
Tu ne peux pas tout prendre si tu vas loin
Si tu as peur d'utiliser tes ailes, tu vas tomber
Ah, attends
Mais qui se mêle à Sean Sean
Je suis plus chaud qu'un Bon Bons
Parlant de la touche, les tenues auraient dû venir avec des pom-poms
Un des plus froids, j'aurais dû arriver sur scène en caleçon long
Je vois les chances et je les bats comme des tambours
Ils ont essayé de me compter comme trois contre un, mais je suis Bron Bron
Je suis motivé, dis à ces sangsues de dégager de mon dos
J'ai dit que je l'avais vu dans mon esprit, donc c'est mien
Et si c'est le cas, alors qui va m'arrêter ?
Un jour de congé est trop cher

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps, attends
J'ai réalisé que le soleil ne brillera pas toujours si je veux grandir
Il y a trop d'argent dans ce monde pour être à plat ventre et fauché
Il faut se faire de l'argent, la motivation pour bouger mon cul
Il faut la prendre, mec, parce que la vie passe vite, c'est comme ça
Il n'en faut pas beaucoup pour être en vie, mais tant que tu ne prends pas de risque, tu ne vivras jamais, jamais
Il faut que quelque chose change
Il faut que quelque chose change
Il faut que quelque chose change change change