Текст и перевод песни Sean Lennon - Happiness (On the Bus version)

Happiness (On the Bus version)

Have you ever felt before
That everyone around you knows the deal
Except you
And it makes you feel
Like a moray eel
Green and blue
But listen up because
I know just how it feels to want more than you have
In life
Have you ever felt uncool
On the way to school, you drag your feet around.
Sometimes you act like a fool
Just to get her to look over at you
But listen up because i know just how it feels
To be the only one without a clue
Happiness is when you're not stressed
Though you messed up many things
And all the rest
You can forget 'cause it's not worth suffering
Maybe i'm not all that you expect me to be
But one day
I'll show you all i can be

Le bonheur (version bus)

As-tu déjà ressenti avant
Que tout le monde autour de toi connaissait l'affaire
Sauf toi
Et ça te fait sentir
Comme une murène
Verte et bleue
Mais écoute bien parce que
Je sais ce que ça fait de vouloir plus que ce que tu as
Dans la vie
As-tu déjà eu l'impression de ne pas être cool
En allant à l'école, tu traînes des pieds.
Parfois tu agis comme un idiot
Juste pour qu'elle te regarde
Mais écoute bien parce que je sais ce que ça fait
D'être le seul à ne pas comprendre
Le bonheur, c'est quand tu n'es pas stressé
Même si tu as foiré plein de choses
Et tout le reste
Tu peux oublier parce que ça ne vaut pas la peine de souffrir
Peut-être que je ne suis pas tout ce que tu attends de moi
Mais un jour
Je te montrerai tout ce que je peux être