Текст и перевод песни Sean Lennon - L'Eclipse (feat. -M-)

L'Eclipse (feat. -M-)

On plane
L'amour léger dans l'âme
On a tellement de chance
On saute du coq à l'âne
La tête dans les étoiles
Une chanson est un jeu alors
Faisons de notre mieux
Faisons-le savoir
Si on s'éclipse ce soir
On le sait tous les deux
On se laissera porter
Comme dans nos rêves
Sur cette mélodie
Elle nous suffit ce soir
À se croire immortel
Comme la nuit
Sensible
J'ai le cur qui s'emballe
Il envahit mon âme
Je me croyais plus fort

Même si ça m'est égal
Si la vie est un jeu
Lequel de nous deux
Est celui qui chante
Si on s'éclipse ce soir
On le sait tous les deux
On se laissera porter
Comme dans nos rêves
Sur cette mélodie
Elle nous suffit ce soir
À se croire immortel
Comme la vie
Si on s'éclipse ce soir
On le sait tous les deux
On se laissera porter
Comme dans nos rêves
Sur cette mélodie
Elle nous suffit ce soir
À se croire immortel
Comme la vie.

Solar Eclipse (feat. -M-)

We're flying
Love as light as a feather in our hearts
We are so lucky
We jump from one thing to another
Our heads in the stars
A song is like a game, then
Let's do the best we can
Let's make it known
If we fade away tonight
Well, we both know it
We'll let ourselves be carried away
Like in our dreams
On this melody
It's all we need tonight
To feel eternal
Like the night
Sensitive
My heart is racing
It rushes into my soul
I thought I was stronger

Even if I don't care
If life is a game
Which of us
Is the one singing
If we fade away tonight
Well, we both know it
We'll let ourselves be carried away
Like in our dreams
On this melody
It's all we need tonight
To feel eternal
Like life
If we fade away tonight
Well, we both know it
We'll let ourselves be carried away
Like in our dreams
On this melody
It's all we need tonight
To feel eternal
Like life.