Текст и перевод песни Sean Lennon - Parachute

Parachute

Love is like an airplane
We jumped in then we pray
The lucky ones remain
In the clouds for days
Life is just a stage
Let′s put on the best show
And let everyone know

As if I had to die tonight
I'd rather be with you
And cut the parachute before the time
Baby don′t you cry
You had to bring me down
You've had some fun before we hit the ground

Love is like hurricane
You know its on the way
You think you can be brave
Underneath the waves
Life is just a dream
Which of us is dreaming
Who will wake up screaming

As if I had to die tonight
I'd rather be with you
And cut the parachute before the time
Baby don′t you cry
You had to bring me down
You′ve had some fun before we hit the ground

As if I had to die tonight
I'd rather be with you
And cut the parachute before the time
Baby don′t you cry
You had to bring me down
You've had some fun before we hit the ground

As if I had to die tonight
I′d rather it was you
Cut the parachute before the time
Baby don't you cry
You had to bring me down
You′ve had some fun before we hit the ground

Parachute

L'amour est comme un avion
On y a sauté puis on a prié
Les chanceux restent
Dans les nuages pendant des jours
La vie est juste une scène
Faisons le meilleur spectacle
Et faisons-le savoir à tout le monde

Comme si je devais mourir ce soir
Je préférerais être avec toi
Et couper le parachute avant l'heure
Chérie, ne pleure pas
Tu devais me faire descendre
Tu t'es amusée avant qu'on ne touche le sol

L'amour est comme un ouragan
Tu sais qu'il arrive
Tu penses pouvoir être courageux
Sous les vagues
La vie est juste un rêve
Lequel d'entre nous rêve
Qui se réveillera en criant

Comme si je devais mourir ce soir
Je préférerais être avec toi
Et couper le parachute avant l'heure
Chérie, ne pleure pas
Tu devais me faire descendre
Tu t'es amusée avant qu'on ne touche le sol

Comme si je devais mourir ce soir
Je préférerais être avec toi
Et couper le parachute avant l'heure
Chérie, ne pleure pas
Tu devais me faire descendre
Tu t'es amusée avant qu'on ne touche le sol

Comme si je devais mourir ce soir
Je préférerais que ce soit toi
Couper le parachute avant l'heure
Chérie, ne pleure pas
Tu devais me faire descendre
Tu t'es amusée avant qu'on ne touche le sol