Текст и перевод песни Sean Leon - 2017

2017

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

It′s 2017 and we don't really break up
And we don′t stay together
And we don't want a friendship
Friend request pending
2017 and it hurts me when you're mentioned
It hurts when I′m in your mentions
You live in my recent searches
Been on a search for you recently

It isn′t what I want its what I need
It isn't what I love its what I bleed (everybody bleeds)

Oh, you said I′ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?
Oh, you said I'ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

2017 and we don′t really break up
And we don't stay together
And we don′t want a friendship
Friend request pending
2017 and it hurts me when you're mentioned
It hurts when I'm in your mentions
You live in my recent searches
Been on a search for you recently

New phone, new phone
Who this reaching me?
They get a dial-tone and they namin′ my history
And then the heart breaks instantly
My depression diseases me
My depression makes me wonder is this it for me

(It isn′t what I want its what I need)
Oh, you said I'ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?
Oh, you said I′ma dick, is that why you fuck with me?
Is that why you, is that why you fuck with me?

Makeup on my sleeve again
Did I make you want to leave again?
Do you never want to speak again?
And is it my fault?
And if you leave me will we meet again?

2017

Du maquillage sur ma manche encore
Est-ce que je t'ai donné envie de partir encore ?
Ne veux-tu plus jamais parler ?
Et est-ce de ma faute ?
Et si tu me quittes, nous nous reverrons ?

C'est 2017 et on ne rompt pas vraiment
Et on ne reste pas ensemble
Et on ne veut pas d'amitié
Demande d'ami en attente
2017 et ça me fait mal quand on te mentionne
Ça me fait mal quand je suis dans tes mentions
Tu vis dans mes recherches récentes
J'ai cherché récemment

Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas ce que j'aime, c'est ce que je saigne (tout le monde saigne)

Oh, tu as dit que j'étais un connard, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
C'est pour ça que tu, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
Oh, tu as dit que j'étais un connard, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
C'est pour ça que tu, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?

Du maquillage sur ma manche encore
Est-ce que je t'ai donné envie de partir encore ?
Ne veux-tu plus jamais parler ?
Et est-ce de ma faute ?
Et si tu me quittes, nous nous reverrons ?

2017 et on ne rompt pas vraiment
Et on ne reste pas ensemble
Et on ne veut pas d'amitié
Demande d'ami en attente
2017 et ça me fait mal quand on te mentionne
Ça me fait mal quand je suis dans tes mentions
Tu vis dans mes recherches récentes
J'ai cherché récemment

Nouveau téléphone, nouveau téléphone
Qui m'appelle ?
Ils ont une tonalité et ils nomment mon historique
Et puis le cœur se brise instantanément
Ma dépression me donne des maladies
Ma dépression me fait me demander si c'est tout pour moi

(Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin)
Oh, tu as dit que j'étais un connard, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
C'est pour ça que tu, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
Oh, tu as dit que j'étais un connard, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?
C'est pour ça que tu, c'est pour ça que tu t'embrouilles avec moi ?

Du maquillage sur ma manche encore
Est-ce que je t'ai donné envie de partir encore ?
Ne veux-tu plus jamais parler ?
Et est-ce de ma faute ?
Et si tu me quittes, nous nous reverrons ?