Текст и перевод песни Sean McConnell - Close Enough

Close Enough

Even if you were the air that I breathe
And even if you were the words that I speak
Even if you were the blood that I bleed
I could never be...

Even if you could reach into my soul
Wrap your arms around it and never let go
Even if the two became one
All I know
Is I could never be...

Close enough
And near(?) enough
To the sound of your voice
The warmth of your skin
The taste of your kiss
And I cant begin to be,
Close enough
And near(?) enough
Casue the more that I get
The more that I want of your love
(And) I cant get close enough

Even if your every thought in my mind
Even if your every dream every night
Even if your every song that I write
I could never be...

()

So stay with me,
Forever
And let me be
The only one who will ever be.

()

Can't get close enough
Ooohh oohh

Can't get close enough

Assez proche

Même si tu étais l'air que je respire
Et même si tu étais les mots que je prononce
Même si tu étais le sang que je saigne
Je ne pourrais jamais être...

Même si tu pouvais atteindre mon âme
Enrouler tes bras autour d'elle et ne jamais la lâcher
Même si les deux ne faisaient qu'un
Tout ce que je sais
C'est que je ne pourrais jamais être...

Assez proche
Et assez près
Du son de ta voix
De la chaleur de ta peau
Du goût de ton baiser
Et je ne peux pas commencer à être,
Assez proche
Et assez près
Car plus j'en obtiens
Plus je veux de ton amour
(Et) Je ne peux pas être assez près

Même si chacune de tes pensées est dans mon esprit
Même si chacun de tes rêves est chaque nuit
Même si chaque chanson que j'écris est la tienne
Je ne pourrais jamais être...

()

Alors reste avec moi,
Pour toujours
Et laisse-moi être
Le seul qui sera toujours avec toi.

()

Je ne peux pas être assez près
Ooohh oohh

Je ne peux pas être assez près