Текст и перевод песни Sean McConnell - Gravity

Gravity

The day before you left I wanted you to go
I wanted to be out of reach and out of your control
But now I'm like a shooting star without a place to go
Just lost out here in the atmosphere

Gravity, gravity
Why did you let go of me?
I was king, I was king
With all my dreams on fire, I couldn't go much higher
Yeah, everything was fine with me

You can't understand how fast this world spins you around
Until you lose the only thing that barely holds you down
But now the water's rising and I'm about to drown
Yeah, I'm going down, where are you now?

Slowing falling far away from me
You never feel it when it happens gradually... gradually
Why did you let go of me?
I was king, Oh gravity
The sun on the horizon has set my heart on fire
I need you to come back to me
I want you to come back to me

Gravité

La veille de ton départ, je voulais que tu partes
Je voulais être hors de portée et hors de ton contrôle
Mais maintenant, je suis comme une étoile filante sans nulle part où aller
Juste perdu là-haut dans l'atmosphère

Gravité, gravité
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
J'étais roi, j'étais roi
Avec tous mes rêves en feu, je ne pouvais pas aller plus haut
Oui, tout allait bien pour moi

Tu ne peux pas comprendre à quelle vitesse ce monde te fait tourner
Jusqu'à ce que tu perdes la seule chose qui te retienne à peine
Mais maintenant, l'eau monte et je suis sur le point de me noyer
Oui, je descends, où es-tu maintenant ?

Tomber lentement loin de moi
Tu ne le sens jamais quand ça arrive progressivement... progressivement
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
J'étais roi, Oh gravité
Le soleil à l'horizon a mis mon cœur en feu
J'ai besoin que tu reviennes vers moi
Je veux que tu reviennes vers moi