Текст и перевод песни Sean McConnell - Hold On

Hold On

There was a time,
When you where in invincible*
The world took you on, but you where indestructible,
Life has always been wearing down your skin,
Of building you up and knocking you down again

So what did it take, to finally break you down
You used to cry, you cant even do that now
Your eyes adjusted, like there's nothing left inside
Like you lost your will to run & there's no where left to hide

Well hold on, hold on, hold on somehow
Youve held on so long so long so long, don't let go now
There's always somewhere to start again
There's always somewhere to start again.

You walk these streets, like a spirit that lost its way
Like a ghost left behind, baby you'll move on some day
You cant walk through walls, and im not afraid of you
And you're not invisible, but you're so easy to look through

Well hold on, hold on, hold on hold on somehow,
Youve held on so long, so long, so long, dont let go now
Theres always somewhere to start again
Theres always somewhere to start again

Youre so beautiful, so unreachable
Youre such a torchered heart
Such a daily?, trying to gain
Youre so torn apart

So hold on, hold on hold on somehow
Youve held on so long, so long, so long, so long, dont let go now
Theres always somewhere to start again
Theres always somewhere to start again

Youll find someway to live again
Youll find someway to live again

Tiens Bon

Il fut un temps,
Où tu étais invincible*
Le monde te prenait, mais tu étais indestructible,
La vie a toujours usé ta peau,
En te construisant et en te renversant à nouveau

Alors, qu'est-ce qu'il a fallu pour finalement te briser ?
Tu pleurais avant, tu ne peux même plus faire ça maintenant
Tes yeux se sont adaptés, comme s'il ne restait rien à l'intérieur
Comme si tu avais perdu ta volonté de courir & qu'il n'y avait plus d'endroit où te cacher

Alors tiens bon, tiens bon, tiens bon comme tu peux
Tu as tenu si longtemps, si longtemps, si longtemps, ne lâche pas maintenant
Il y a toujours un endroit où recommencer
Il y a toujours un endroit où recommencer.

Tu marches dans ces rues, comme un esprit qui a perdu son chemin
Comme un fantôme laissé derrière, mon chéri, tu avanceras un jour
Tu ne peux pas traverser les murs, et je n'ai pas peur de toi
Et tu n'es pas invisible, mais tu es si facile à traverser

Alors tiens bon, tiens bon, tiens bon tiens bon comme tu peux,
Tu as tenu si longtemps, si longtemps, si longtemps, ne lâche pas maintenant
Il y a toujours un endroit où recommencer
Il y a toujours un endroit où recommencer

Tu es si belle, si inaccessible
Tu es un cœur si torturé
Un tel quotidien ?, essayer de gagner
Tu es si déchirée

Alors tiens bon, tiens bon tiens bon comme tu peux
Tu as tenu si longtemps, si longtemps, si longtemps, si longtemps, ne lâche pas maintenant
Il y a toujours un endroit où recommencer
Il y a toujours un endroit où recommencer

Tu trouveras un moyen de revivre
Tu trouveras un moyen de revivre