Текст и перевод песни Sean McConnell - Kiss

Kiss

Babe, I'm a puppet on a string
You could make me do anything right now
Oh babe I'm fly in your web
I'm tangled up in every word you just say
Oh Girl when you walk that, talk like that, look like that

I'm chained to your will
So honey come in for the kill
Come on closer baby I'm going crazy
Baby don't just leave me like this
Just one kiss

Babe I'm your hostage in a chair
You got me tied up with your stare
I ain't goin nowhere
Babe I'm macaroni stuck in glue
There must be gum on my shoe
I can't move
Oh girl when you walk like that, talk like that, Look like that

I'm chained to your will
So honey come in for the kill
Come on closer baby I'm going crazy
Baby don't just leave me like this
Just one kiss
Well that's all I ask of you
Cause I play my heart on
Now just do something to me

Girl when you walk like that, talk like that, look like that
Girl when you walk like that, talk like that, look like that
I'm chained to your will
So honey come in for the kill
Come on closer baby I'm going crazy
Baby don't just leave me like this
Just one kiss

Baiser

Ma chérie, je suis une marionnette à ficelle
Tu pourrais me faire faire n'importe quoi en ce moment
Oh ma chérie, je suis pris au piège dans ta toile
Je suis embrouillé dans chaque mot que tu viens de dire
Oh chérie, quand tu marches comme ça, quand tu parles comme ça, quand tu regardes comme ça

Je suis enchaîné à ta volonté
Alors chérie, viens pour le coup de grâce
Approche-toi, mon cœur bat la chamade
Ne me laisse pas comme ça, ma chérie
Un seul baiser

Ma chérie, je suis ton otage sur une chaise
Tu m'as ligoté avec ton regard
Je ne bouge pas d'ici
Ma chérie, je suis des pâtes collées à la colle
Il doit y avoir du chewing-gum sur mes chaussures
Je ne peux pas bouger
Oh chérie, quand tu marches comme ça, quand tu parles comme ça, quand tu regardes comme ça

Je suis enchaîné à ta volonté
Alors chérie, viens pour le coup de grâce
Approche-toi, mon cœur bat la chamade
Ne me laisse pas comme ça, ma chérie
Un seul baiser
C'est tout ce que je te demande
Parce que je joue mon cœur à
Maintenant, fais quelque chose pour moi

Chérie, quand tu marches comme ça, quand tu parles comme ça, quand tu regardes comme ça
Chérie, quand tu marches comme ça, quand tu parles comme ça, quand tu regardes comme ça
Je suis enchaîné à ta volonté
Alors chérie, viens pour le coup de grâce
Approche-toi, mon cœur bat la chamade
Ne me laisse pas comme ça, ma chérie
Un seul baiser