Текст и перевод песни Sean McConnell - Reckless Love (Live)

Reckless Love (Live)

I've tried to love you
The best I can
I've tried to love you, yeah, yeah
The best I can
But you're so reckless
You're so reckless
You're so reckless
And my heart, my heart, you're so reckless
You careless, and stupid, and crazy
And dangerous with my heart, baby
But when you kiss me
Let's everything slide, like it's alright

You're a reckless love
And I'm a broken heart in your hands
You're a reckless love
And I desperately understand

'Cause you're childish, selfish, hopeless
But baby here's where the joke is
If you just whisper at night
It'll disappear with the light like it's alright

You're a reckless love
I'm a broken heart in your hands
You're a reckless love
And I desperately understand

And everytime I pack my bag, I stay
And everytime I lock you out, oh you say
"Baby I'll change, baby I'll change, baby I'll change"
But you never change
No, baby you never change

No you're never gonna change
You're never gonna change
You're never, never, never gonna change

'Cause you're never gonna change
You're never gonna change
Oh you're never gonna change
You're never, never, never, gonna change...

'Cause you're a reckless love
I'm a broken heart, I'm a broken heart
Right in your hands

You're a reckless love
And I desperately understand
Yeah, desperately understand
Oh...

Thank you
Thank you so much
So I've got a beautiful baby girl back at home
Down about 30 minutes out of here
And I wrote this song for her
Uhm, I wrote and produced and recorded and played
Most of the instruments on this second-hand smoke record and
That meant a lot of a time locked up in my studio

But one of the beautful things about that process was that
I could walk downstairs and share stuff with my family or have them
Come upstairs and listen, and uh
I started this song hanging out in the studio with my daughter
And I-I always think about that moment when I'm playing this song
So I'm gonna play this for Ms. Abella
Tonight we will get to see uh, this evening
Because she will probably be awake

Amour imprudent (En direct)

J'ai essayé de t'aimer
Du mieux que j'ai pu
J'ai essayé de t'aimer, oui, oui
Du mieux que j'ai pu
Mais tu es tellement imprudente
Tu es tellement imprudente
Tu es tellement imprudente
Et mon cœur, mon cœur, tu es tellement imprudente
Tu es négligente, stupide et folle
Et dangereuse avec mon cœur, bébé
Mais quand tu m'embrasses
Tout glisse, comme si tout allait bien

Tu es un amour imprudent
Et je suis un cœur brisé dans tes mains
Tu es un amour imprudent
Et je comprends désespérément

Parce que tu es enfantine, égoïste, sans espoir
Mais bébé, voici où se trouve la blague
Si tu chuchotes juste la nuit
Cela disparaîtra avec la lumière, comme si tout allait bien

Tu es un amour imprudent
Je suis un cœur brisé dans tes mains
Tu es un amour imprudent
Et je comprends désespérément

Et chaque fois que je fais mes valises, je reste
Et chaque fois que je te verrouille dehors, oh tu dis
"Bébé, je vais changer, bébé, je vais changer, bébé, je vais changer"
Mais tu ne changes jamais
Non, bébé, tu ne changes jamais

Non, tu ne changeras jamais
Tu ne changeras jamais
Tu ne changeras jamais, jamais, jamais

Parce que tu ne changeras jamais
Tu ne changeras jamais
Oh, tu ne changeras jamais
Tu ne changeras jamais, jamais, jamais, jamais...

Parce que tu es un amour imprudent
Je suis un cœur brisé, je suis un cœur brisé
Dans tes mains

Tu es un amour imprudent
Et je comprends désespérément
Oui, je comprends désespérément
Oh...

Merci
Merci beaucoup
J'ai donc une belle petite fille à la maison
À environ 30 minutes d'ici
Et j'ai écrit cette chanson pour elle
Euh, j'ai écrit, produit, enregistré et joué
La plupart des instruments de cet album de fumée secondaire et
Cela a signifié beaucoup de temps enfermé dans mon studio

Mais l'une des belles choses de ce processus était que
Je pouvais descendre et partager des choses avec ma famille ou les faire
Monter et écouter, et euh
J'ai commencé cette chanson en traînant dans le studio avec ma fille
Et j'ai toujours pensé à ce moment quand je joue cette chanson
Donc je vais jouer ça pour Mlle Abella
Ce soir, nous allons voir euh, ce soir
Parce qu'elle sera probablement réveillée