A Moment - Sean Nicholas Savage перевод на немецкий

A Moment

This is your only chance
Looks like a long shot
I never knew you were the type to go it alone
And maybe this is your one shot
You get a moment in this world
A moment in this world is all we have

A moment in this world
This could be the one you′re fighting for
A moment in this world
That's all we got and nothing more
It′s over in a flash, baby, it's too bad with all we have
The moment in your hands
That's all there is to live with

You wonder what′s the point, and no doubt about it
You′re just another voice lost in the crowd
But even if they drown you out
With the moment that you got
You lived for all the dreams that you believed in

A moment in this world
No matter who you are, it won't be long
A moment in this world
That′s all we get and then it's gone
It′s here and then it's there, everyone goes, "It′s just not fear"
A moment through this world
That's all there is to live in

A moment in this world
This could be the one you're fighting for
A moment in this world
That′s all you got and nothing more
You dance across thin ice like somebody set you soul on fire
If only to inspire, what do you have to live for?
Tearing every wall down in this world

Ein Augenblick

Dies ist deine einzige Chance
Sieht nach einer geringen Chance aus
Ich hätte nie gedacht, dass du die Sorte bist, die es alleine durchzieht
Und vielleicht ist das deine eine Chance
Du bekommst einen Augenblick in dieser Welt
Ein Augenblick in dieser Welt ist alles, was wir haben

Ein Augenblick in dieser Welt
Das könnte der sein, für den du kämpfst
Ein Augenblick in dieser Welt
Das ist alles, was wir haben, und nichts mehr
Es ist blitzschnell vorbei, Baby, so schade bei allem, was wir haben
Der Augenblick in deinen Händen
Das ist alles, was dir zum Leben bleibt

Du fragst dich, was der Sinn soll, und kein Zweifel daran
Du bist nur eine weitere Stimme, verloren in der Menge
Aber selbst wenn sie dich übertönen
Mit dem Augenblick, den du hast
Hast du für all die Träume gelebt, an die du geglaubt hast

Ein Augenblick in dieser Welt
Egal wer du bist, es wird nicht lange dauern
Ein Augenblick in dieser Welt
Das ist alles, was wir bekommen, und dann ist er weg
Es ist hier und dann ist es weg, jeder sagt: ‚Es ist einfach keine Angst‘
Ein Augenblick, der diese Welt durchzieht
Das ist alles, worin du leben kannst

Ein Augenblick in dieser Welt
Das könnte der sein, für den du kämpfst
Ein Augenblick in dieser Welt
Das ist alles, was du hast, und nichts mehr
Du tanzt auf dünnem Eis, als hätte jemand deine Seele in Brand gesetzt
Und sei es nur, um zu inspirieren – wofür lebst du?
Um jede Mauer in dieser Welt einzureißen.