Текст и перевод песни Sean Nicholas Savage - A Moment

A Moment

This is your only chance
Looks like a long shot
I never knew you were the type to go it alone
And maybe this is your one shot
You get a moment in this world
A moment in this world is all we have

A moment in this world
This could be the one you′re fighting for
A moment in this world
That's all we got and nothing more
It′s over in a flash, baby, it's too bad with all we have
The moment in your hands
That's all there is to live with

You wonder what′s the point, and no doubt about it
You′re just another voice lost in the crowd
But even if they drown you out
With the moment that you got
You lived for all the dreams that you believed in

A moment in this world
No matter who you are, it won't be long
A moment in this world
That′s all we get and then it's gone
It′s here and then it's there, everyone goes, "It′s just not fear"
A moment through this world
That's all there is to live in

A moment in this world
This could be the one you're fighting for
A moment in this world
That′s all you got and nothing more
You dance across thin ice like somebody set you soul on fire
If only to inspire, what do you have to live for?
Tearing every wall down in this world

Мгновение

Это твой единственный шанс,
Похоже на рискованное предприятие.
Я никогда не знал, что ты из тех, кто идёт напролом в одиночку.
И, возможно, это твой единственный выстрел.
У тебя есть мгновение в этом мире,
Мгновение в этом мире — это всё, что у нас есть.

Мгновение в этом мире,
Это может быть то, за что ты борешься.
Мгновение в этом мире,
Это всё, что у нас есть, и ничего больше.
Всё заканчивается в одно мгновение, милая, как жаль, при всём, что у нас есть.
Мгновение в твоих руках,
Это всё, с чем приходится жить.

Ты спрашиваешь, в чём смысл, и без сомнения,
Ты просто ещё один голос, затерянный в толпе.
Но даже если они заглушат тебя,
С тем мгновением, что у тебя есть,
Ты жила ради всех мечт, в которые верила.

Мгновение в этом мире,
Неважно, кто ты, это не продлится долго.
Мгновение в этом мире,
Это всё, что мы получаем, а потом оно исчезает.
Оно здесь, а потом там, все говорят: "Это просто не страх".
Мгновение в этом мире,
Это всё, в чём приходится жить.

Мгновение в этом мире,
Это может быть то, за что ты борешься.
Мгновение в этом мире,
Это всё, что у тебя есть, и ничего больше.
Ты танцуешь по тонкому льду, словно кто-то поджёг твою душу.
Если только для того, чтобы вдохновить, ради чего тебе жить?
Разрушая каждую стену в этом мире.