The Last Emperor - Sean Nicholas Savage перевод на немецкий

The Last Emperor

Every night of my life I fall in love with you into a tomb.

If I climb in to haunt you a memory remember I′ll always be true
If you find the remains of a prisoner
Who's fate led him away from his muse, if you do

If you do, then you know I wanted to
If you do, if you do, then you know I wanted to

You are so brilliant, long ago,
Now it′s all desert, I am starving
If I quickly run back to the place,
Where I grew into something with you or if you see an
Old friend and you love him again wonder where has he been
If you do, if you do, then I know you wanted to,
If you do, if you do, then I know you wanted to

I don't care about the last emperor
I don't care about the ocean anymore or
The valleys of gold, or the deep burning sky

I don′t care about the last emperor
I don′t care about the nights of
Screaming cats or the lightning flower

In the garden of power.

Der letzte Kaiser

Jede Nacht meines Lebens verliebe ich mich in dich, bis in ein Grab hinein.

Wenn ich hineinsteige, um dich als Erinnerung heimzusuchen, denk daran, ich werde immer treu sein.
Wenn du die Überreste eines Gefangenen findest,
Dessen Schicksal ihn von seiner Muse wegführte, wenn du es tust,

Wenn du es tust, dann weißt du, dass ich es wollte.
Wenn du es tust, wenn du es tust, dann weißt du, dass ich es wollte.

Du bist so brillant, vor langer Zeit,
Jetzt ist alles Wüste, ich verhungere.
Wenn ich schnell zu dem Ort zurückrenne,
Wo ich mit dir zu etwas herangewachsen bin, oder wenn du einen
Alten Freund siehst und ihn wieder liebst, dich fragst, wo er gewesen ist.
Wenn du es tust, wenn du es tust, dann weiß ich, dass du es wolltest,
Wenn du es tust, wenn du es tust, dann weiß ich, dass du es wolltest.

Der letzte Kaiser ist mir egal,
Das Meer ist mir nicht mehr wichtig, oder
Die Täler aus Gold, oder der tief brennende Himmel.

Der letzte Kaiser ist mir egal,
Die Nächte mit
Schreienden Katzen oder die Blitzblume

Im Garten der Macht.