Текст и перевод песни Sean Norvis & Geo Da Silva - Secret Love Affair

Secret Love Affair

And it's a secret love affair
Invites you all people out there
It's a song for you and me
Coz this secret love affair
Invites you all people out there
It's all about love
It's all about love
Anu bala dapat himuon ko
Para ipabutang ko sa imo
Ang akon pagpalangga
Kay ikaw gina pangita
Sang akon tagipusuon
Kay ikaw lang ang naga kahatag
Sang kalipay sa kabuhi ko
Kag wala na sang iban
Kag ini nga kanta
Gina halad ko para sa imo lang
Baby you make me crazy
You know I love you
You know that I will
Never break your heart
Baby you make me crazy
You know I love you
You know that I will
Never break your heart
And it's a secret love affair
Invites you all people out there
It's a song for you and me
Coz this secret love affair
Invites you all people out there
It's all about love
It's all about love
Ta ka nakit an ko mga problema ko
Tane lang di kana mapalayo sakon
Luyo wala na ko sang pangitaon pa sa imo girl
Ako kuntento na ky palangga ta ka
Pero pano bala ipabatyag sa imo
Ang paghigugma ko nga
Wala sang kaparehas
Pasensya na if I dont have the strength to tell you
Nga palangga ta ka if I could, I would
I hambal gid sa imo lang gha
And all the times we spent together
That your the oneI'll never ever let you go girl
And it's a secret love affair
Invites you all people out there
It's a song for you and me
Coz this secret love affair
Invites you all people out there
It's all about love
It's all about love
And it's a secret love affair
Invites you all people out there
It's a song for you and me
Coz this secret love affair
Invites you all people out there
It's all about love
It's all about love
I love you more and more each day
But still I don't know what to say
When you pass into my way
And what if I tell you what I feel inside
Ihambal na sa imo all ht things I hide
Even though from the start
I will not break your heart
Ikaw gid ang protektahan ko
You know I love yout baby
You know I'll hold you baby
Until forever ikaw lang gid ang secret love ko
You know I love yout baby
You know I'll hold you baby
Until forever ikaw lang gid ang secret love ko
And it's a secret love affair
Invites you all people out there
It's a song for you and me
Coz this secret love affair
Invites you all people out there
It's all about love
It's all about love

Amoureux en secret

Et c'est l'histoire d'un amour secret
Qui vous invite tous là-bas
C'est une chanson pour toi et moi
Parce que cette histoire d'amour secrète
Vous invite tous là-bas
C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour
Anu bala dapat himuon ko
Pour te montrer
Mon amour
Car je te recherche
Dans mon cœur
Parce que tu es mon seul
Mon bonheur dans la vie
Et il n'y a personne d'autre
Et cette chanson
Je te la dédie
Bébé tu me rends fou
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je le ferais
Jamais je ne te briserai le cœur
Bébé tu me rends fou
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je le ferais
Jamais je ne te briserai le cœur
Et c'est l'histoire d'un amour secret
Qui vous invite tous là-bas
C'est une chanson pour toi et moi
Parce que cette histoire d'amour secrète
Vous invite tous là-bas
C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour
Ta ka nakit an ko mga problema ko
Tane lang di kana mapalayo sakon
Luyo wala na ko sang pangitaon pa sa imo girl
Ako kuntento na ky palangga ta ka
Mais comment te montrer
Mon amour qui
Est incomparable
Excuse-moi si je n'ai pas la force de te dire
Que je t'aime si je le pouvais, je le ferais
Je ne dirais qu'à toi
Et tous les moments que nous avons passés ensemble
Que tu es celle que je ne laisserai jamais partir
Et c'est l'histoire d'un amour secret
Qui vous invite tous là-bas
C'est une chanson pour toi et moi
Parce que cette histoire d'amour secrète
Vous invite tous là-bas
C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour
Et c'est l'histoire d'un amour secret
Qui vous invite tous là-bas
C'est une chanson pour toi et moi
Parce que cette histoire d'amour secrète
Vous invite tous là-bas
C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Mais je ne sais toujours pas quoi dire
Quand tu passes sur mon chemin
Et si je te disais ce que je ressens au fond
Je te dirais tout ce que je cache
Même si dès le départ
Je ne te briserai pas le cœur
Je te protégerai
Tu sais que je t'aime ma chérie
Tu sais que je te tiendrai
Pour toujours tu seras mon amour secret
Tu sais que je t'aime ma chérie
Tu sais que je te tiendrai
Pour toujours tu seras mon amour secret
Et c'est l'histoire d'un amour secret
Qui vous invite tous là-bas
C'est une chanson pour toi et moi
Parce que cette histoire d'amour secrète
Vous invite tous là-bas
C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour