Текст и перевод песни Sean Paul - Borrowed Time

Borrowed Time

Tick, tick, tick, tock, tock pon di stop clock
An yuh know seh di badness nah drop
Linkin' up wid mi jump off daily
Is enough time wi haffi move shady
Fi di hot wuk, fi di top slap
Fi di hour weh wi got weh wi nah stop
Turn it up so wi haffi get faded
Burn it up, baby girl, get naked

Said I'm in trouble because what you does with your body
No flaws, no flaws, no flaws
'Cause, girl, I'm lovin' the way that you're movin' your body
No draws, no draws, no draws

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin'(Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time
(We live on borrowed time)

Like I burn this, gyal yuh hot suh
Spit fire from di front to di back
So dangerous, my girl, you're so bad
So mainly 'cause you make me guh mad suh
Suh mi chat suh, like mi glad suh
But really mi know seh mi not insane
It's us to keep this whole game up
Game is up, but we're living in lust

Said I'm in trouble because what you does with your body
No flaws, no flaws, no flaws
'Cause, girl, I'm lovin' the way that you're movin' your body
No draws, no draws, no draws

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin' (Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time
(We live on borrowed time)

We tek first place in the heartbreak race
And we make mistakes, we don't got no brakes
Baby, you win my bet, hundred percent
Full speed ahead, we don't got no brakes, baby

Alright, girl, this love has doomed us by design
Because we're here on borrowed time
(Because we're here on borrowed time)
'Cause I'm not yours and you're not mine
Seems like we're here on borrowed time
(We're here on borrowed time)
We both see love, but we're both blind
And it's never satisfyin'(Never satisfyin')
I wish we never crossed the line
We live on borrowed time(We live on borrowed time)

Temps emprunté

Tic, tic, tic, toc, toc sur l'horloge d'arrêt
Et tu sais que la méchanceté ne baisse pas
Je me connecte avec ma copine quotidiennement
On a assez de temps pour se déplacer dans l'ombre
Pour le travail acharné, pour la gifle au sommet
Pour l'heure qu'on a, on ne s'arrête pas
Monte le son pour qu'on se fasse défoncer
Brûle-le, bébé, dénude-toi

J'ai dit que j'avais des ennuis à cause de ce que tu fais avec ton corps
Pas de défauts, pas de défauts, pas de défauts
Parce que, chérie, j'adore la façon dont tu bouges ton corps
Pas de limites, pas de limites, pas de limites

D'accord, chérie, cet amour nous a condamnés par conception
Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté
(Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté)
Parce que je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
On dirait qu'on est là sur du temps emprunté
(On est là sur du temps emprunté)
On voit tous les deux l'amour, mais on est tous les deux aveugles
Et ça ne satisfait jamais (ne satisfait jamais)
J'aurais aimé qu'on ne dépasse jamais la ligne
On vit sur du temps emprunté
(On vit sur du temps emprunté)

Comme si je brûlais ça, ma fille, tu es tellement chaude
Crache le feu de l'avant vers l'arrière
Si dangereux, ma fille, tu es tellement méchante
Principalement parce que tu me rends fou
Alors je dis ça, comme si j'étais content
Mais en réalité, je sais que je ne suis pas fou
C'est à nous de maintenir tout ce jeu en place
Le jeu est terminé, mais on vit dans la luxure

J'ai dit que j'avais des ennuis à cause de ce que tu fais avec ton corps
Pas de défauts, pas de défauts, pas de défauts
Parce que, chérie, j'adore la façon dont tu bouges ton corps
Pas de limites, pas de limites, pas de limites

D'accord, chérie, cet amour nous a condamnés par conception
Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté
(Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté)
Parce que je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
On dirait qu'on est là sur du temps emprunté
(On est là sur du temps emprunté)
On voit tous les deux l'amour, mais on est tous les deux aveugles
Et ça ne satisfait jamais (ne satisfait jamais)
J'aurais aimé qu'on ne dépasse jamais la ligne
On vit sur du temps emprunté
(On vit sur du temps emprunté)

On prend la première place dans la course du chagrin d'amour
Et on fait des erreurs, on n'a pas de frein
Bébé, tu as gagné mon pari, à cent pour cent
Pleine vitesse en avant, on n'a pas de frein, bébé

D'accord, chérie, cet amour nous a condamnés par conception
Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté
(Parce que nous sommes ici sur du temps emprunté)
Parce que je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
On dirait qu'on est là sur du temps emprunté
(On est là sur du temps emprunté)
On voit tous les deux l'amour, mais on est tous les deux aveugles
Et ça ne satisfait jamais (ne satisfait jamais)
J'aurais aimé qu'on ne dépasse jamais la ligne
On vit sur du temps emprunté (On vit sur du temps emprunté)