Текст и перевод песни Sean Paul - Lion Heart

Lion Heart

Bdi, bang, bang, bang
Yeah, yeah
My own opinion
Hey, yow

Say from me born, them shoulda know me dangerous
Lion heart, that's just another name for us
Thru me don't like clash, me never do Versus
Them a fly down pon me like some Vampires
Them no read interview a just the headliners
When me tell them what clash ting remind me of
Them only use that to sell them fucking papers
Guess you can't ever win against the real haters
Them a try step to me, me feel it in the air
But them a miss the point, so let me state this clear
Unity wah me say, we need round here instead of this violence thing year

When me look an see
One, two, three see them all coming at me
Badmind and envy them a look company
One, two, three me a chat unity
But them still turn around and point finger pon me

So who's going to try to hate me now?
That's one thing they all would love to see
When they come I'mma be waiting
Me want to know, who's gonna diss me now?
Misery would love company
Them a try but them can't take away me sound

So when me never say nothing
Them never call me name
Now as me have opinion them change the game
Them insane, them a try frame me, me can't lame
Thru me born as a champion me face the pain
When it rain me a tell you say me no complain
Me just give thanks for life and keep on saying Jah will provide
No worry me brain, me just keep me head high
Me them can't contain

It's like
One, two, three see them all coming at me
Badmind and envy them a look company
One, two, three me a chat unity
But them still turn around and point finger pon me

So who's going to try to hate me now?
That's one thing they all would love to see
When they come I'mma be waiting
Me want to know, who's gonna diss me now?
Misery would love company
Them a try but them can't take away me sound

So who's going to try to hate me now?
That's one thing they all would love to see
When they come I'mma be waiting
Me want to know, who's gonna diss me now?
Misery would love company
Them a try but them can't take away me sound

Cœur de Lion

Bdi, bang, bang, bang
Ouais, ouais
Mon propre avis
Hey, yow

Dis depuis ma naissance, ils auraient dû savoir que je suis dangereux
Cœur de lion, c'est juste un autre nom pour nous
A travers moi, n'aime pas le clash, je ne fais jamais de Versus
Ils volent vers moi comme des vampires
Ils ne lisent pas les interviews, juste les gros titres
Quand je leur dis ce que le clash me rappelle
Ils utilisent ça juste pour vendre leurs putains de journaux
Je suppose que tu ne peux jamais gagner contre les vrais haineux
Ils essaient de me marcher dessus, je le sens dans l'air
Mais ils manquent le point, alors laisse-moi clarifier cela
L'unité, c'est ce que je dis, nous en avons besoin ici plutôt que cette violence

Quand je regarde et que je vois
Un, deux, trois, je les vois tous venir vers moi
La mauvaise foi et l'envie, ils ont l'air d'une compagnie
Un, deux, trois, je parle d'unité
Mais ils se retournent et pointent du doigt vers moi

Alors qui va essayer de me haïr maintenant ?
C'est une chose qu'ils aimeraient tous voir
Quand ils viendront, je serai là
Je veux savoir, qui va me dissoudre maintenant ?
La misère aimerait la compagnie
Ils essaient, mais ils ne peuvent pas m'enlever mon son

Donc quand je ne dis rien
Ils ne m'appellent pas par mon nom
Maintenant que j'ai une opinion, ils changent le jeu
Ils sont fous, ils essaient de me mettre en scène, je ne peux pas être faible
Depuis ma naissance, je suis un champion, j'affronte la douleur
Quand il pleut, je te dis que je ne me plains pas
Je remercie juste pour la vie et continue de dire que Jah pourvoira
Ne t'inquiète pas pour mon cerveau, je garde juste la tête haute
Ils ne peuvent pas me contenir

C'est comme
Un, deux, trois, je les vois tous venir vers moi
La mauvaise foi et l'envie, ils ont l'air d'une compagnie
Un, deux, trois, je parle d'unité
Mais ils se retournent et pointent du doigt vers moi

Alors qui va essayer de me haïr maintenant ?
C'est une chose qu'ils aimeraient tous voir
Quand ils viendront, je serai là
Je veux savoir, qui va me dissoudre maintenant ?
La misère aimerait la compagnie
Ils essaient, mais ils ne peuvent pas m'enlever mon son

Alors qui va essayer de me haïr maintenant ?
C'est une chose qu'ils aimeraient tous voir
Quand ils viendront, je serai là
Je veux savoir, qui va me dissoudre maintenant ?
La misère aimerait la compagnie
Ils essaient, mais ils ne peuvent pas m'enlever mon son