Текст и перевод песни Tory Lanez feat. Sean Paul - Luv (Remix)

Luv (Remix)

Pace them!

Prends ton rythme !

In come di ting dem call di remix by the one called Sean de Paul

Voici le remix que tu connais, celui de Sean de Paul

Tory Lanez, and you haffi drive the gyal dem insane!

Tory Lanez, et il faut que tu fasses tourner la tête des filles !

Baby girl, you turn me on with your hips

Ma chérie, tu me donnes envie avec tes hanches

So gwan with the tricks

Alors fais-moi des tours

Love it when you whine and you dip

J'adore quand tu te déhanches et que tu bouges

You know that I want it, you know that I want it

Tu sais que je le veux, tu sais que je le veux

On and a on

Encore et encore

On with your lips!

Avec tes lèvres !

You gone like a it!

Tu vas l'aimer !

Love when you whine and a split

J'adore quand tu te déhanches et que tu te sépares

You know that I want it, you know that I want it

Tu sais que je le veux, tu sais que je le veux

On and a on

Encore et encore

High like the spliff when it light up

Défoncé comme le joint quand il s'allume

Straight up, bright up

Tout droit, brillant

So me make you feel, my girl, so nuh fight love

Alors je te fais ressentir, ma chérie, alors ne combats pas l'amour

Me and you together, my girl, a di right stuff

Toi et moi ensemble, ma chérie, c'est le bon truc

Me get fi found out, you got the tight buff

Je me fais découvrir, tu as le corps bien musclé

I'm in love!

Je suis amoureux !

Everyone falls in love sometimes

Tout le monde tombe amoureux parfois

(True ting!)

(C'est vrai !)

I don't know 'bout you but it ain't a crime

Je ne sais pas pour toi, mais ce n'est pas un crime

(No way!)

(Pas du tout !)

Neefi let me love you, love you, love you for long time baby

Laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer longtemps, bébé

(Lift it up)

(Lève-le)

Neefi let me touch you, neefi let me love you 'til the morning, oh

Laisse-moi te toucher, laisse-moi t'aimer jusqu'au matin, oh

(Give it to me girl!) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Neefi let me love you

(Donne-le moi, ma chérie !) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Laisse-moi t'aimer

(Give it to me girl!) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Neefi let me touch you

(Donne-le moi, ma chérie !) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Laisse-moi te toucher

(Give it to me girl!) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Neefi let me love you

(Donne-le moi, ma chérie !) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Laisse-moi t'aimer

(Give it to me girl!) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Neefi let me touch you

(Donne-le moi, ma chérie !) Mmm, ah, mmm, ah, mmm, Laisse-moi te toucher

I love how you move

J'aime la façon dont tu bouges

I love how you groove

J'aime la façon dont tu grooves

You get me into the mood

Tu me mets dans l'ambiance

You know that I need it (Right away!)

Tu sais que j'en ai besoin (Tout de suite !)

You know that I need it, please believe

Tu sais que j'en ai besoin, crois-moi

You set the trend

Tu donnes le ton

Start, to the end

Du début à la fin

You know I need it again

Tu sais que j'en ai besoin encore

You know that I need it (Immediately if not)

Tu sais que j'en ai besoin (Immédiatement sinon)

You know that I need it, please believe

Tu sais que j'en ai besoin, crois-moi

So gyal, if you're brave come jump inna mi bed!

Alors ma chérie, si tu es courageuse, viens sauter dans mon lit !

Cock it up, jack it up, dig out the red!

Lève-la, tire-la, sors le rouge !

You a spit fire, "mi fi push in the lead"

Tu craches du feu, "je dois prendre la tête"

Start up di ting, 'cause you know say mi dread

Lance le truc, parce que tu sais que je suis terrifiant

Run away the boy and call me instead

Fuis le garçon et appelle-moi à la place

Him a 'par with him friends like Barney and Fred

Il est avec ses amis comme Barney et Fred

But them a watch the game, and them a live lame

Mais ils regardent le jeu, et ils vivent de manière pathétique

And them nuh have no flame, sing Tory Lanez!

Et ils n'ont pas de flamme, chante Tory Lanez !

Them nah get no bligh...

Ils ne reçoivent pas de bligh...

Everyone falls in love sometimes (give love a try.)

Tout le monde tombe amoureux parfois (donne une chance à l'amour.)

I don't know 'bout you but it ain't a crime (girl, you a mi joy)

Je ne sais pas pour toi, mais ce n'est pas un crime (ma chérie, tu es ma joie)

Neefi let me love you, love you, love you for long time baby (girl, you make me high)

Laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer longtemps, bébé (ma chérie, tu me fais planer)