Текст и перевод песни Sean Paul - Definite

Definite

Why everyday she waan come push har partite inna yuh business so wah gwaan
Mek har know seh yu a di oonu fi di Lord
Mek har know seh yuh have nuff tings a gwaan
Furtha more she fi know seh man nah waste time pon har fi pop it off
Kick back an laugh gyal she nah mek di draft
Oman a gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
Dem cannot mix yu up inna dem likkle mitty business
Yuh done know yu a di wife yuh man him nah keep nuh mistress
Yu a send him kisses-is an best regard a wishes-is
Yu nah scrape nah pot why nah plate nah do dishes-is
She come inna yuh premises wid teeth in abilities
A move widout a plyasis yuh shoes an all yuh dresses-is
Used to be yuh friend but now she tun yuh own a nemesis
Still a gyal wish she can bury this
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
Everyday dem walk around like carry dem sususus
Smelly floppy-floppy an a fear a if a patamus
When dem see yuh man dem waan fi cop him up like a top us
An yu dem waan fi buss dem move a selfish us
Because dem lift stone frivolous
An gyal a know fi shush shush shush
Dutty and a scoopalus dem tek yuh like a patacus
If dem try fi dis den gun there aint apply di dus dus dus
Yuh nah live yuh life like a circus
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
Dem cannot mix yu up inna dem likkle mitty business
Yuh done know yu a di wife yuh man him nah keep nuh mistress
Yu a send him kisses-is an best regard a wishes-is
Yu nah scrape nah pot why nah plate nah do dishes-is
She come inna yuh premises wid teeth in abilities
A move widout a plyasis yuh shoes an all yuh dresses-is
Used to be yuh friend but now she tun yuh own a nemesis
Still a gyal wish she can bury this
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)
Yu have yuh owna plan
Yuh nuh tootasan
Yu a mek yuh owna ground an den a done stand
(Woo Hoo)
A gyal a look yuh man
Yu nuh give a damn
Let me hear yuh shout becau yuh definite
(Woo Hoo)

Définitivement

Pourquoi tous les jours elle veut se mêler de tes affaires, qu'est-ce qui se passe ?
Fais-lui savoir que tu es à Dieu.
Fais-lui savoir que tu as beaucoup de choses à faire.
De plus, elle devrait savoir qu'un homme ne perd pas son temps avec elle pour s'amuser.
Détends-toi et ris, elle ne passera pas le test.
Une femme regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Elles ne peuvent pas te mêler à leurs petites affaires.
Tu sais que tu es sa femme, ton homme n'a pas de maîtresse.
Tu lui envoies des bisous et tes meilleurs vœux.
Tu ne fais pas la vaisselle ? Pourquoi ? Il n'y a pas d'assiettes sales.
Elle entre chez toi avec un sourire hypocrite.
Elle se pavane sans gêne, avec tes chaussures et tes robes.
Elle était ton amie, mais maintenant elle est devenue ta pire ennemie.
Pourtant, une fille comme elle souhaiterait pouvoir t'enterrer.
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Tous les jours, elles se promènent comme si elles étaient suspectes.
Elles sont malodorantes et ont peur d'un hippopotame.
Quand elles voient ton homme, elles veulent le kidnapper, comme un trophée.
Et elles veulent te faire exploser, elles sont égoïstes.
Parce qu'elles soulèvent des pierres inutilement.
Et la fille le sait, chut chut chut.
Sales et sournoises, elles te prennent pour une idiote.
Si elles essaient de te défier, inutile de te battre.
Tu ne vis pas ta vie comme un cirque.
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Elles ne peuvent pas te mêler à leurs petites affaires.
Tu sais que tu es sa femme, ton homme n'a pas de maîtresse.
Tu lui envoies des bisous et tes meilleurs vœux.
Tu ne fais pas la vaisselle ? Pourquoi ? Il n'y a pas d'assiettes sales.
Elle entre chez toi avec un sourire hypocrite.
Elle se pavane sans gêne, avec tes chaussures et tes robes.
Elle était ton amie, mais maintenant elle est devenue ta pire ennemie.
Pourtant, une fille comme elle souhaiterait pouvoir t'enterrer.
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)
Tu as tes propres projets.
Tu n'es pas une girouette.
Tu construis ton propre empire et tu tiens bon.
(Woo Hoo)
Une fille regarde ton homme ?
Tu t'en fiches.
Laisse-moi t'entendre crier parce que tu es sûre de toi.
(Woo Hoo)