Текст и перевод песни Sean Paul - Feeling the Vibe

Feeling the Vibe

A dutty yeah
Yea yea, woh wo
A sean-da-Paul, a Sean-da-Paul
The girls dem overall a few we name call now
A sean-da-Paul, a Sean-da-Paul
A dutty yo a waya get dem on the floor now
A dutty yo, A Sean-da-Paul
A so we haffi tell each and everyone all
A dutty Paul, a Sean-da-Paul
Dutty yea, du-du-du-dutty yo

Woman alone a wah we lotion
So wah fi motion
To dem wi givin', we emotion
All of de portion
Becau' de clear I cross de Ocean
Mek dem get the lovin' portion
Nah de gal dem, set dem
Cyaan forget de locomotion

De gal dem set wah de typa'
So deh ignite her
And seh dem dunn waan to bite her
Non nah vibe, viber
So from yuh want a rough rider
Mek yuh move like spider
Gyal fit nah yuh fi flash up on a lighter

So wah mi gal and everyday pon de vibe
How mi keepin' it live
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh know say dat how yuh livin' your live
Fire livin' it up
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh man now walking right
Tell'em come on to side
Tell'em move until the next vibe

Becau' yuh know seh dat to keepin' it up
Mi waan fi hear yes alright
Gyal inna a play
Tell me all a yuh problem, gyal I'm gonna solve'em
Mon I look hot gyal, wid the money in half dem
So da mine non of dem, couldn't beat mi balframe
Wah dat mi a hear every day pon mi girls dem
If he have a night, moon fi have a light, dance fi have a life
Man fi have wife
It nah look right, star fi look brighter
Sean-da-Paul a tell'em certain things wah when a like yo

So wah mi gal and everyday pon de vibe
How mi keepin' it live
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh know say dat how yuh livin' your live
Fire livin' it up
Mek yuh ayy say dutty yea
If yuh man now walking right
Tell'em come on to side
Tell'em move until the next vibe

Becau' yuh know seh dat to keepin' it up
Mek yuh hear yes alright
Gyal a nah a play

Woman alone a wah we lotion
So wah fi motion
To dem wi givin', we emotion
All of de portion
Becau' de clear I cross de Ocean
Mek dem get the lovin' portion
Nah de gal dem, set dem
Cyaan forget de locomotion

De gal dem set dem what it hyper
So deh ignite her
And seh dem dunn waan to bite her
Non nah vibe, viber
So from yuh want a rough rider
Move yuh wheels like a spider
Gyal mek me see yuh flash up on a lighter

So wah mi gal and everyday pon de vibe
How mi keepin' it live
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh know say dat how yuh livin' your live
Fire livin' it up
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh man now walking right
Tell'em come on to side
Tell'em move until the next vibe

Becau' yuh know seh dat to keepin' it up
Mek yuh hear yes alright
Gyal a nah a play

Tell me all a yuh problem, gyal I'm gonna solve'em
Mon I look hot gyal, wid the money in half dem
So da mine non of dem, couldn't beat mi balframe
Wah dat mi a hear every day pon mi girls dem
If he have a night, moon fi have a light, dance fi have a life
Man fi have wife
It nah look right, star fi look brighter
Sean-da-Paul a tell'em certain things wah when a like yo

So wah mi gal and everyday pon de vibe
How mi keepin' it live
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh know say dat how yuh livin' your live
Fire livin' it up
Mek yuh ayy say dutty yea
From yuh man now walking right
Tell'em come on to side
Tell'em move until the next vibe

Becau' yuh know seh dat to keepin' it up
Mek yuh hear yes alright
Gyal a nah a play

Woman alone a wah we lotion
So wah fi motion
To dem wi givin', we emotion
All of de portion
Becau' de clear I cross de Ocean
Mek dem get the lovin' portion
Nah de gal dem, set dem
Cyaan forget de locomotion

De gal dem set wah de typa'
So deh ignite her
And seh dem dunn waan to bite her
Non nah vibe, viber
So from yuh want a rugh rider
Mek yuh move like spider
Gyal fit nah yuh fi flash up on a lighter

Ressentir l'ambiance

Un dutty yeah
Ouais ouais, woh wo
C'est Sean-da-Paul, c'est Sean-da-Paul
Les filles en général, on en nomme quelques-unes maintenant
C'est Sean-da-Paul, c'est Sean-da-Paul
Un dutty yo, une façon de les faire venir sur la piste maintenant
Un dutty yo, c'est Sean-da-Paul
C'est comme ça qu'on doit le dire à tout le monde
Un dutty Paul, un Sean-da-Paul
Dutty yeah, du-du-du-dutty yo

Une femme seule veut de ma lotion
Alors quoi pour le mouvement
À elles on donne, notre émotion
Toute la portion
Parce que c'est clair, j'ai traversé l'océan
Pour qu'elles aient la part d'amour
Non, les filles, préparez-les
Je ne peux pas oublier la locomotion

Les filles ont décidé du type qu'elles veulent
Alors on l'enflamme
Et elles disent qu'elles veulent la mordre
Aucune autre vibe, vibration
Alors si tu veux une dure à cuire
Fait bouger ton corps comme une araignée
Fille, tu es trop belle pour que je t'allume avec un briquet

Alors quoi ma belle, et chaque jour sur la vibe
Comment je la garde vivante
Te fait dire dutty yeah
Parce que tu sais que c'est comme ça que tu vis ta vie
Le feu la fait vivre
Te fait dire dutty yeah
Si ton homme marche maintenant bien
Dis-lui de venir sur le côté
Dis-lui de bouger jusqu'à la prochaine vibe

Parce que tu sais que pour la maintenir
Je veux entendre oui d'accord
Fille dans un jeu
Dis-moi tous tes problèmes, fille, je vais les résoudre
Mec, j'ai l'air sexy, avec l'argent dans la moitié d'entre eux
Alors aucun d'entre eux ne pourrait battre mon cadre
C'est ce que j'entends tous les jours de mes filles
S'il y a une nuit, la lune doit avoir une lumière, la danse doit avoir une vie
L'homme doit avoir une femme
Ça n'a pas l'air bien, l'étoile doit briller davantage
Sean-da-Paul leur dit certaines choses qui plaisent

Alors quoi ma belle, et chaque jour sur la vibe
Comment je la garde vivante
Te fait dire dutty yeah
Parce que tu sais que c'est comme ça que tu vis ta vie
Le feu la fait vivre
Te fait dire dutty yeah
Si ton homme marche maintenant bien
Dis-lui de venir sur le côté
Dis-lui de bouger jusqu'à la prochaine vibe

Parce que tu sais que pour la maintenir
Te fait entendre oui d'accord
Fille n'est pas un jeu

Une femme seule veut de ma lotion
Alors quoi pour le mouvement
À elles on donne, notre émotion
Toute la portion
Parce que c'est clair, j'ai traversé l'océan
Pour qu'elles aient la part d'amour
Non, les filles, préparez-les
Je ne peux pas oublier la locomotion

Les filles décident de ce qu'est l'hyper
Alors on l'enflamme
Et elles disent qu'elles veulent la mordre
Aucune autre vibe, vibration
Alors si tu veux une dure à cuire
Bouge tes hanches comme une araignée
Fille, laisse-moi te voir t'enflammer avec un briquet

Alors quoi ma belle, et chaque jour sur la vibe
Comment je la garde vivante
Te fait dire dutty yeah
Parce que tu sais que c'est comme ça que tu vis ta vie
Le feu la fait vivre
Te fait dire dutty yeah
Si ton homme marche maintenant bien
Dis-lui de venir sur le côté
Dis-lui de bouger jusqu'à la prochaine vibe

Parce que tu sais que pour la maintenir
Te fait entendre oui d'accord
Fille n'est pas un jeu

Dis-moi tous tes problèmes, fille, je vais les résoudre
Mec, j'ai l'air sexy, avec l'argent dans la moitié d'entre eux
Alors aucun d'entre eux ne pourrait battre mon cadre
C'est ce que j'entends tous les jours de mes filles
S'il y a une nuit, la lune doit avoir une lumière, la danse doit avoir une vie
L'homme doit avoir une femme
Ça n'a pas l'air bien, l'étoile doit briller davantage
Sean-da-Paul leur dit certaines choses qui plaisent

Alors quoi ma belle, et chaque jour sur la vibe
Comment je la garde vivante
Te fait dire dutty yeah
Parce que tu sais que c'est comme ça que tu vis ta vie
Le feu la fait vivre
Te fait dire dutty yeah
Si ton homme marche maintenant bien
Dis-lui de venir sur le côté
Dis-lui de bouger jusqu'à la prochaine vibe

Parce que tu sais que pour la maintenir
Te fait entendre oui d'accord
Fille n'est pas un jeu

Une femme seule veut de ma lotion
Alors quoi pour le mouvement
À elles on donne, notre émotion
Toute la portion
Parce que c'est clair, j'ai traversé l'océan
Pour qu'elles aient la part d'amour
Non, les filles, préparez-les
Je ne peux pas oublier la locomotion

Les filles ont décidé du type qu'elles veulent
Alors on l'enflamme
Et elles disent qu'elles veulent la mordre
Aucune autre vibe, vibration
Alors si tu veux un dur à cuire
Fait bouger ton corps comme une araignée
Fille, tu es trop belle pour que je t'allume avec un briquet