Текст и перевод песни Sean Paul - Get It Right (Snipped)

Get It Right (Snipped)

How jamaica gwan so man!
Mi a tell yuh seh,
Yesterday mi see a car accident and mi see di two man dem go fi war.
Like dem waan kill each other and mi look dung di road what
Star mi see a yute eat all di garbage mi ah seh summn nuh right.
Yo!
Jamaica one time a place used to live up and people unite up and di
Fight never showed up man rise above life and smoke
Up di baddup, one love one blood was di whadup an.
Nowadays everything get mad up everything showed up violence start
Flourish up people nuh love up a space cold
Up, sweet jamaica weh yuh just get so corrupt.
Baby i long di love we aint living right,
People hustle everyday we need a better life,
Weh di money gone di bigga heads come leaving us to
Fight when will we get it right, when we will see di light.
Everyday man bawling out a just bare innocent yutes keep falling out
Falling out and di bigga heads staring out
Di more time waste di more love growing out.
Dem fraid if we call dem out,
Fi bunch a poor people you know it all about hand to mouth,
And keep dem starving out when should eradicate and free dem out
Baby i long di love we aint living right,
People hustle everyday we need a better life,
Weh di money gone di bigga heads come leaving us to
Fight when will we get it right when we will see di light.
Fi do right and dont do di wrong ting some a dem a boots war like dem
Dunking dem shunking big gun crunkling never survey day take time and
Thank him what a day wicked man get trampling,
Father God him a go out stamp him, no trumping,
No more ramping, know all which part all di righteous flanking.
Baby i long di love we aint living right,
People hustle everyday we need a better life weh di
Money gone di bigga heads come leaving us to fight .
When will we get it right when will we see di light.

Get It Right (Extrait)

Comment ça se passe en Jamaïque en ce moment !
Ma belle, je te le dis,
Hier, j'ai vu un accident de voiture et les deux hommes se sont mis à s'engueuler.
Ils voulaient s'entretuer et j'ai regardé sur le bord de la route, quoi ?
Une étoile, j'ai vu un jeune manger toutes les ordures, je me suis dit que quelque chose n'allait pas.
Yo !
La Jamaïque était autrefois un endroit où l'on vivait bien et où les gens étaient unis, et la
violence n'était pas présente. Les hommes s'élevaient au-dessus de la vie et fumaient
de l'herbe, l'amour et la fraternité étaient les maîtres mots.
De nos jours, tout devient fou, la violence se répand et tout est en
désordre, les gens ne s'aiment plus, l'ambiance est froide
et tendue, douce Jamaïque, comment as-tu pu devenir si corrompue ?
Bébé, j'ai envie d'amour, nous ne vivons pas bien,
Les gens se battent tous les jours, nous avons besoin d'une vie meilleure,
Où est passé l'argent ? Les gros bonnets arrivent et nous laissent
nous battre ; quand allons-nous arranger les choses, quand verrons-nous la lumière ?
Tous les jours, les gens crient, seuls les jeunes innocents continuent de tomber
et tombent, et les gros bonnets regardent
Le temps passe et l'amour se perd.
Ils ont peur qu'on les dénonce,
Pour une poignée de pauvres gens, tu sais que tout tourne autour de l'argent,
Et ils les laissent mourir de faim alors qu'ils devraient les libérer
Bébé, j'ai envie d'amour, nous ne vivons pas bien,
Les gens se battent tous les jours, nous avons besoin d'une vie meilleure,
Où est passé l'argent ? Les gros bonnets arrivent et nous laissent
nous battre ; quand allons-nous arranger les choses, quand verrons-nous la lumière ?
Pour faire le bien et ne pas faire le mal, certains font la guerre comme si
ils plongeaient, ils tiraient à gros coups de fusil, ils ne ménagent jamais leur peine, prends
le temps de le remercier, quel jour, les méchants seront piétinés,
Dieu le Père les écrasera, pas de pardon,
Plus de violence, tous ceux qui sont justes seront là.
Bébé, j'ai envie d'amour, nous ne vivons pas bien,
Les gens se battent tous les jours, nous avons besoin d'une vie meilleure, où est
passé l'argent ? Les gros bonnets arrivent et nous laissent nous battre.
Quand allons-nous arranger les choses, quand verrons-nous la lumière ?