Текст и перевод песни Sean Paul - Give It Up to Me (radio mix)

Give It Up to Me (radio mix)

Get out my head and into the bed girl
? Cause you done know, plottin' out the fantasy
Hey baby girl and it's you a the key
Yo me go so then
From you look inna me eye gal me see you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticin', you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
So back it up deh, so pack it up yeah
? Cause I wanna be the man that's really gonna have it up
And mack it up and rock it up deh
So what is up? Yeah, you know you got the vibe
Inna mi heart a develop and a swell up, a double up yeah
So gimmie the work yeah
And rope in different for Dutty Looks and Kurup yeah
So rev it up deh gal gwaan try your luck deh
? Cause when you stir it up
You know me haffi measure up yeah
From you look inna me eye gal me see you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticin', you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
Hey pretty girl say me love fi see you walk
Yo no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark
Inna the first place gal that's where you belong
So just let me flip da switch woman I can turn it on
And give you the passion from dusk till dawn
Tell me if you want it fi gwaan my girl
As a woman on my own I got it goin' on
And I'm likin' what I'm seein' I don't wanna be alone
? Cause you got me in a daze, the illusion make me sway
We go back and forth and round and round and nothing turn away
Baby boy, could it be wonderful like this?
To say it's only? bout in the way you twist
? Cause you got me in a daze, the illusion makes me sway
I'm caught up in you now I'm tempted to stay, oh no!
From you look inna me eye gal me see you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticin', you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
So why can't you see we ought to be together?
Girl don't front on me
I just wanna be near so don't have no fear
And lemme see you bring your body right over here
Because you should share it, girl I'll care it
And I'm gonna give you love so clear it
Gonna make you shine and once you are mine
We be rockin' it until the end of time
From you look inna me eye gal me see you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticin', you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
From you look inna me eye gal me see you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?

Donne-toi à moi (version radio)

Sors de ma tête et viens au lit, ma belle
? Car tu sais déjà, j'imagine notre fantasme
Hé bébé, c'est toi la clé
Je vais y aller alors
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu me désires
Quand vas-tu te donner à moi?
Parce que ton corps est si tentant, tu me donnes envie de toi
Quand vas-tu te donner à moi?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors ce sera demain
Quand tu réaliseras mon fantasme
Car tu sais que mon amour pour toi est droit comme une flèche
Quand vas-tu te donner à moi?
Alors recule, approche-toi
? Parce que je veux être l'homme qui va vraiment te posséder
Te faire vibrer et te faire chavirer
Alors qu'est-ce qui se passe ? Ouais, tu sais que tu m'attires
Dans mon cœur, ça se développe, ça gonfle, ça décuple
Alors donne-moi ce que je veux
Et ramène des copines pour Dutty Looks et Kurup
Alors mets le feu, ma belle, tente ta chance
? Parce que quand tu t'y mets
Tu sais que je dois assurer
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu me désires
Quand vas-tu te donner à moi?
Parce que ton corps est si tentant, tu me donnes envie de toi
Quand vas-tu te donner à moi?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors ce sera demain
Quand tu réaliseras mon fantasme
Car tu sais que mon amour pour toi est droit comme une flèche
Quand vas-tu te donner à moi?
Hé jolie fille, j'aime te voir marcher
Tu ne parles pas français, mais écoute-moi quand je te parle
C'est du sérieux, femme, tu m'as ensorcelé
Tu es toujours dans mes pensées et tu ne me laisses pas dans le noir
C'est là que tu devrais être, ma belle
Alors laisse-moi activer le bouton, je peux tout déclencher
Et te donner de la passion du crépuscule à l'aube
Dis-moi si tu veux que ça continue
En tant que femme indépendante, je gère ma vie
Et j'aime ce que je vois, je ne veux pas être seule
? Parce que tu me fais planer, ton illusion me fait vibrer
On tourne en rond et rien ne nous arrête
Chéri, est-ce que ça peut être aussi merveilleux ?
De dire que c'est seulement ? par la façon dont tu te déhanches
? Parce que tu me fais planer, ton illusion me fait vibrer
Je suis pris par toi maintenant, je suis tenté de rester, oh non !
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu me désires
Quand vas-tu te donner à moi?
Parce que ton corps est si tentant, tu me donnes envie de toi
Quand vas-tu te donner à moi?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors ce sera demain
Quand tu réaliseras mon fantasme
Car tu sais que mon amour pour toi est droit comme une flèche
Quand vas-tu te donner à moi?
Alors pourquoi ne vois-tu pas qu'on devrait être ensemble ?
Ne fais pas semblant avec moi
Je veux juste être près de toi, n'aie aucune crainte
Et laisse-moi voir ton corps se rapprocher du mien
Parce que tu devrais le partager, je vais en prendre soin
Et je vais te donner un amour si pur
Je vais te faire briller et une fois que tu seras mienne
On s'enflammera jusqu'à la fin des temps
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu me désires
Quand vas-tu te donner à moi?
Parce que ton corps est si tentant, tu me donnes envie de toi
Quand vas-tu te donner à moi?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors ce sera demain
Quand tu réaliseras mon fantasme
Car tu sais que mon amour pour toi est droit comme une flèche
Quand vas-tu te donner à moi?
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu me désires
Quand vas-tu te donner à moi?
Parce que ton corps est si tentant, tu me donnes envie de toi
Quand vas-tu te donner à moi?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors ce sera demain
Quand tu réaliseras mon fantasme
Car tu sais que mon amour pour toi est droit comme une flèche
Quand vas-tu te donner à moi?