Текст и перевод песни Sean Paul - Ignite It

Ignite It

What wi don't know seh woman wiked already, you know?
Hahaha!
Inna bed!
You don't know seh dat wi haffi run da city red now...

Give it to dem!
Mi go so den
Well dis thing I gwan mi cah feel it,
I gwan reveal it 'member that!
Any gyal pa mi right now me go steal it, 'member, yo!

What mi say:
Woman mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on,

Woman mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on,

Because Di gyal dem need a talkie
Fi keep dem feelin' happy
And set da peace up all in
And never ever floppin'
Dem want you set di chuckle

And give her fi di bokkle
And fi di non-stop all night drum shakkle
So when you get it no doubt
That's how you turn it all out
Because di gyal dem fruit it is only to flow

But nuff u hear me, mi friend
Next time you give it to dem
But u fi look inna di face and tell dem:

Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because
She no wann no joker-poker
Turn on di locomotor
Dem want a week to cut her
Gyal dem want you see dem 'both ya!

You see dem Minnesota, gyal no want no flop promotor,
Yo! Dem want di antidote ya!
Dem wanna start di motion
We live inna Jamaica, the land of food and water

Di gyal dem want it good and,
Di gyal dem want it proper.
Dem wann' fi feel da strength and

Dem wann' fi feel da power.
Dem wann' fi feel da land and
Yo! Dem want it every hour.

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because
Di gyal dem need a talkie
Fi keep dem feelin' happy
And set da peace up all in
And never ever floppin'

Dem want you set di chuckle
And give her fi di bokkle
And fi di non-stop all night drum shakkle
So when you get it no doubt

That's how you turn it all out
Because di gyal dem fruit it is only to flow
But nuff u hear me, mi friend
Next time you brought dem again
But u fi look inna di face and tell dem:

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because
All say that woman cyan done, done
Shabba don't want me and nah say wi a sun, sun
What you don't know seh dat it's time to have fun, fun
Bruk pon di stone and know di gyal dem all around.

Because mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because, Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn

Mi go so: Put da lights lit,
I gwan plow da phat,
Me turn on the charm, I know da show must go on

Because Mi just ignite it
So watchwa gwan?
Mi nah go easy up
Till da morning till da gawn
Mi go so: put da lights lit...

Embrase-la

Ce qu'on ne sait pas c'est que les femmes sont déjà folles, tu sais?
Hahaha!
Au lit!
Tu ne sais pas qu'on doit mettre le feu à la ville maintenant...

Donne-leur ça!
J'y vais comme ça alors
Eh bien, ce truc, je ne le sens pas,
Je vais le révéler, souviens-toi de ça!
N'importe quelle fille sur moi maintenant, je la vole, souviens-toi, yo!

Ce que je dis:
Femme, je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer,

Femme, je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer,

Parce que les filles ont besoin qu'on leur parle
Pour qu'elles se sentent heureuses
Et que la paix s'installe en elles
Et qu'elles ne soient jamais déçues
Elles veulent que tu fasses rire

Et que tu leur donnes à boire
Et le rythme des tambours qui ne s'arrête pas de la nuit
Alors quand tu l'auras, pas de doute
C'est comme ça que tu fais tourner les choses
Parce que le fruit des filles n'est là que pour couler

Mais tu m'as assez entendu, mon ami
La prochaine fois que tu leur donnes
Mais tu dois les regarder en face et leur dire:

Je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que
Elle ne veut pas d'un joueur de poker bidon
Allume la locomotive
Elles veulent une semaine pour la découper
Les filles veulent que tu les voies 'toutes les deux!

Tu vois celles du Minnesota, les filles ne veulent pas d'un promoteur de bal de promo raté,
Yo! Elles veulent l'antidote!
Elles veulent commencer le mouvement
On vit en Jamaïque, le pays de la nourriture et de l'eau

Les filles le veulent bien,
Les filles le veulent comme il faut.
Elles veulent sentir la force et

Elles veulent sentir le pouvoir.
Elles veulent sentir la terre et
Yo! Elles le veulent à chaque heure.

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que
Les filles ont besoin qu'on leur parle
Pour qu'elles se sentent heureuses
Et que la paix s'installe en elles
Et qu'elles ne soient jamais déçues

Elles veulent que tu fasses rire
Et que tu leur donnes à boire
Et le rythme des tambours qui ne s'arrête pas de la nuit
Alors quand tu l'auras, pas de doute

C'est comme ça que tu fais tourner les choses
Parce que le fruit des filles n'est là que pour couler
Mais tu m'as assez entendu, mon ami
La prochaine fois que tu les ramènes
Mais tu dois les regarder en face et leur dire:

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que
Tout le monde dit que la femme ne peut pas finir, finir
Shabba ne veut pas de moi et ne dis pas qu'on est un soleil, soleil
Ce que tu ne sais pas c'est qu'il est temps de s'amuser, s'amuser
Casse la pierre et sache que les filles sont tout autour.

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube

J'y vais comme ça: Allume les lumières,
Je vais labourer le terrain,
J'active mon charme, je sais que le spectacle doit continuer

Parce que je l'embrase
Alors regarde ce qui se passe?
Je ne vais pas y aller doucement
Jusqu'au matin jusqu'à l'aube
J'y vais comme ça: allume les lumières...