Текст и перевод песни Sean Paul - One Life

One Life

Yow yow yow yow!
Some bwoy don't never learn
Never learn
Skin a burn... skin a burn!
Yow yow!
Wah me tell dem
Some bwoy don't never learn...
Tell dem put dung di gun cah nuff man skin a burn
But dem still pick it up back, like dem don't give a fuck, dem nah tek nuh chat
Nuff a dem don't concern
Fi nuh like none at all, dem a hustle hard, money got de herb
Like dem tick a wrong turn
Talk, wi a talk all de truth an bun dem out
Some gyal nah live life right
Fleet an' fly off tek new man, every nite
An a suh gyal fi live dem lives
Cah nuh man nah guh wuk an' tek dem as wife
Some a move like parasites
An' a dem mouth dem out everyting unda my sight
Dis world fi open his eyes...
We only got one life
Believe it-live it, careful how you lead it-lead it
Writings on de wall an wanna know if you can read it-read it
Life... believe it-live it, careful how you lead it-lead it
Writings on de wall an wanna know if you can read it read it
Politician an' pastah...
Some a dem good fi lead, some a cause a disastah
Dat's why we nah lissen dem speech
Cah none a dem practicin' what dem preach
Like money a di mastah
If a dat dem a praise den dem nah guh last yah
We hear de everlasta
Talk wi a talk 'bout de truth an bun dem out
All a hoe[?] ex-dawtah[?]
An' a cause bare pain pon Jah sons an daughta
Dat turn mi eye watah
Fi see de piepl dem a live up in a bare blood boatyah[?]
Man fi change dem pathyah
Stop lead all di innocent lamb to di slaughta
Earthquake gwain startyah...
Dis world on pollution
It a kill off de yutes, an a cause confusion
Climate an di atmosphere, global warrin an dem don't care
Nuff a live inna illusion
Every bam weh yuh drop man a hurt batta bruise an
Dere aint nuh solution
Nuh job, nuh money, nuh food is diffusion
Dere ain't nuh excuse man
Cah di so called bigga headz a gwaan like a lose man
An a sell out de yute man dem
Issue dem gun fi shoot up dem frien
From a life yuh a choose man
Dem try put yuh foot inna a neks man shoes an
Follow dis conclusion...
The world need to open his eyes...
The world need to open his eyes...

Une vie

Yo yo yo yo !
Certains mecs ne veulent jamais apprendre
Ne veulent jamais apprendre
La peau brûle... la peau brûle !
Yo yo !
Je le dis
Certains mecs ne veulent jamais apprendre...
Dis-leur de poser l'arme, parce que beaucoup de mecs se font brûler la peau
Mais ils la reprennent, comme s'ils n'en avaient rien à faire, ils n'écoutent pas
Beaucoup d'entre eux ne s'en soucient pas
Pour rien, ils bossent dur, l'argent a de l'herbe
Comme s'ils avaient pris un mauvais tournant
On parle, on dit toute la vérité et on les brûle
Certaines filles ne vivent pas bien leur vie
Elles se cachent et s'enfuient avec un nouvel homme chaque nuit
Et c'est comme ça que les filles doivent vivre leur vie
Parce qu'aucun homme ne va travailler et les prendre comme épouses
Certaines se comportent comme des parasites
Et elles ouvrent leur bouche et disent tout sous mes yeux
Ce monde doit ouvrir les yeux...
On n'a qu'une vie
Crois-y, vis-la, fais attention à la façon dont tu la conduis
L'écriture est sur le mur et je veux savoir si tu peux la lire
Vie... crois-y, vis-la, fais attention à la façon dont tu la conduis
L'écriture est sur le mur et je veux savoir si tu peux la lire
Politiciens et pasteurs...
Certains d'entre eux sont bons pour diriger, certains causent des catastrophes
C'est pourquoi on n'écoute pas leurs discours
Parce qu'aucun d'entre eux ne pratique ce qu'ils prêchent
Comme si l'argent était le maître
Si c'est ce qu'ils louent, alors ils ne vont pas durer ici
On entend l'Éternel
On parle de la vérité et on les brûle
Tous les [?] ex-dawtah[?]
Et causent beaucoup de douleur aux fils et aux filles de Jah
Cela fait couler mes larmes
De voir les gens vivre dans un bateau plein de sang [?]
Les hommes doivent changer leur chemin
Arrête de conduire tous les agneaux innocents à l'abattoir
Le tremblement de terre va commencer...
Ce monde est pollué
Il tue les jeunes et cause de la confusion
Le climat et l'atmosphère, la guerre mondiale et ils s'en fichent
Beaucoup vivent dans l'illusion
Chaque coup que tu donnes à un homme fait mal, il te blesse et
Il n'y a pas de solution
Pas de travail, pas d'argent, pas de nourriture, c'est une diffusion
Il n'y a pas d'excuse mon ami
Parce que les soi-disant têtes bien faites se comportent comme des perdants
Et vendent les jeunes
Ils leur donnent des armes pour qu'ils tirent sur leurs amis
C'est une vie que tu choisis mon ami
Ils essaient de mettre tes pieds dans les chaussures d'un autre et
Suis cette conclusion...
Le monde a besoin d'ouvrir les yeux...
Le monde a besoin d'ouvrir les yeux...