Текст и перевод песни Sean Paul - Right Time

Right Time

Wooowoowooo
Yeeaah yeeaah yeeaahh
This one is for my babyyeaay
(ooohhhh, aaahhhhh, oooohhh, babygiiiirl)
Just when I'm feelin so weak... so weak... so weak... so weak
Your love came at the right time
To make me feel complete...
Just when I'm feelin' so small... so small... so small... small
Your love came at the right time
To make me stand on top...
Becah me notice har a fuss, now and then to me
Link wid har and start bad she tun friend to me
A dat's the time and space when she a lend to me
Like a angel inna di sky weh JahJah send to me
Now my destiny is callin' wid intensity
Feel di real thing called love a doan pretend to be
I was blinded for a time but baby den me see
As my love for you growth endlessly... oh baby!
Seh me waan fi tell you dat these tings dat yuh dooo
Mek me feel so high girl when I'm next to youuu
Baby girl you kno you mek my grey skies blue
When I was givin' up you mek me feel brand new
Just when I'm feelin' so weak... so weak... so weak... so weak
Your love came at the right time
To make me feel complete...
Just when I'm feelin' so small... so small... so small... small
Your love came at the right time
To make me stand on top...
The special feel inna mi life a dat she bring to me
It's like a sweet lullaby when she sing to me
Everyday it's like we add into this simphony
Resonate inna ma heart and enter ring to me
Like a gift inna my life fi find a girl like you
Nah go walk go left you girl becah me nah that true
Stick to you my baby boo just like a crazy glue
Me nah go left your heart becah your lovin' is true
Seh me waan fi tell you dat these tings dat yuh dooo
Mek me feel so high girl when I'm next to youuu
Baby girl you kno you mek my grey skies blue
When I was givin up you mek me feel brand new
Just when I'm feelin so weak... (so weak... so weak... so weak)
Your love came at the right time (at the right time baby!)
To make me feel complete... (yeah yeahh!)
Just when I'm feelin' so small... (so small... so small... so small)
Your love came at the right time (at the right time for me...!)
To make me stand on top...
Just when I'm feelin so weak... (so weak I can't speak!)
Your love came at the right time (at the right time baby!)
To make me feel complete...
Just when I'm feelin' so small... (so small… so small…. so small…….)
Your love came at the right time
To make me stand on top...
...Just when I'm feelïn' so weak... (so weak... so weak... so weak... so weak)

Le bon moment

Wooowoowooo
Ouais ouais ouais
Celle-ci est pour mon bébé
(ooohhhh, aaahhhhh, oooohhh, babygiiiirl)
Juste au moment où je me sens si faible... si faible... si faible... si faible
Ton amour est arrivé au bon moment
Pour me faire sentir complet...
Juste au moment où je me sens si petit... si petit... si petit... petit
Ton amour est arrivé au bon moment
Pour me faire monter au sommet...
Parce que je remarque qu'elle fait des histoires, de temps en temps pour moi
Je me lie avec elle et elle commence à mal se tourner vers moi
C'est à ce moment-là et dans cet espace qu'elle me prête main forte
Comme un ange dans le ciel que JahJah m'a envoyé
Maintenant mon destin m'appelle avec intensité
Je ressens la vraie chose appelée l'amour, je ne fais pas semblant d'être
J'étais aveugle pendant un certain temps, mais bébé, alors je vois
Comme mon amour pour toi grandit sans fin... oh bébé !
Dis que je veux te dire que ces choses que tu fais
Me font me sentir si haut, ma fille, quand je suis à côté de toi
Ma chérie, tu sais que tu rends mon ciel gris bleu
Quand j'abandonnais, tu m'as fait me sentir tout neuf
Juste au moment où je me sens si faible... si faible... si faible... si faible
Ton amour est arrivé au bon moment
Pour me faire sentir complet...
Juste au moment où je me sens si petit... si petit... si petit... petit
Ton amour est arrivé au bon moment
Pour me faire monter au sommet...
La sensation spéciale dans ma vie, c'est elle qui me l'apporte
C'est comme une douce berceuse quand elle me chante
Chaque jour, c'est comme si nous ajoutions à cette symphonie
Résonne dans mon cœur et entre dans l'anneau pour moi
Comme un cadeau dans ma vie pour trouver une fille comme toi
Je ne vais pas partir, te laisser ma fille, parce que je ne suis pas vrai
Je m'en tiens à toi, mon bébé boo, comme de la colle folle
Je ne vais pas quitter ton cœur parce que ton amour est vrai
Dis que je veux te dire que ces choses que tu fais
Me font me sentir si haut, ma fille, quand je suis à côté de toi
Ma chérie, tu sais que tu rends mon ciel gris bleu
Quand j'abandonnais, tu m'as fait me sentir tout neuf
Juste au moment où je me sens si faible... (si faible... si faible... si faible)
Ton amour est arrivé au bon moment (au bon moment bébé !)
Pour me faire sentir complet... (ouais ouais !)
Juste au moment où je me sens si petit... (si petit... si petit... si petit)
Ton amour est arrivé au bon moment (au bon moment pour moi... !)
Pour me faire monter au sommet...
Juste au moment où je me sens si faible... (si faible que je ne peux pas parler !)
Ton amour est arrivé au bon moment (au bon moment bébé !)
Pour me faire sentir complet...
Juste au moment où je me sens si petit... (si petit… si petit…. si petit…….)
Ton amour est arrivé au bon moment
Pour me faire monter au sommet...
...Juste au moment où je me sens si faible... (si faible... si faible... si faible... si faible)