Текст и перевод песни Sean Paul - Sufferer

Sufferer

Young girls outa road a look fine
Yogga yow
Yogga yow
Onnu catch dutty flow
Yo
Sean a Paul a mek dem know
Weh mi go so
Yogga ma chugga
Im chillin inna mi ride kinda minding my own biz
Im tinkin about my dreams, aspiration and wah my goal is
And writin from mi site was to
Fightin five chromers [?]
Some likkle juvenile and dem a buss it like dem dont miss
I said
Juvenile
Tell dem what a dem motive
Dem sey Dutty Paul no worry we a bus' in pon dem phonies
Who a diss a cah dem start it
And we tell dem so fi doubt this
Plus, two year ago dem diss me blood
So now dem out dis
I said
Juvenile
Tell me where de office [?]
You de younger generation gotta know what onnu role is
Dem say Dutty Paul a seh nah mi dead now like roaches
Dem no we fi tek de future
God knows this!
Cah man a Sufferah
Dun inna de ghetto yo
So many tings a promise but tings just again
Suffer yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nah sing inna de carn [?]
We a Sufferah
Dun inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud tings
Suffer yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born
We nah sing inna de carn [?]
Yo
Dats rite when yuh see mi wit de grip
Dont my all a tip
Some bwoy head butt gwaan (yogga yow)
De same time mi sey chugga wit de lip
Come dey got to get pon de mental trip
A man to better a mental pon de mental trip
Tupac and Biggie no longer stand rip
To de same mentality
Listen when mi tell yuh dis
Martin Luther King a sufferer
Him never kill him bredda
Mr Mandela a sufferer
Him never kill him bredda
Michael Mexem [?] was a gangsta
But him never kill another
Masta mus a yata (?)
Hear de bass and like de.
Sufferah
Dun inna de ghetto yoe
So many tings a promise but tings just again
Nuff a yuh
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nah sing inna de carn [?]
We a Sufferah
Dun inna de ghetto yow
Tings get so hard
Politician dem a fraud tings
Suffer yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born n
We nah sing inna de carn [?]
Yo
Chillin inna mi ride kinda minding my own biz
Im tinking of what my dreams, aspiration and what my goal is
And rite in from my site cuz to
Fightin five chromers
Some likkle juvenile
And dem a bus it like dem dont miss
I said
Juvenile
Tell me where the fate is
Dem say Dutty Paul
No worry dem gone long time back inna de eighties
When man a memba love to politics
Dem know what taste is
Court up inna de matrix
And we can not get creative
Mi say
Juvenile
Time fi dem a straighters
Cah di bigga headz a gwaan
Like seh dem waan fi underrate this
Dem fi know jamaica people a de best we a de greatest
Catch mi argument and try debate dis
Dem fi know.
We a Sufferah
Sufferah
Dun inna de ghetto yow
So many tings a promise but tings just again
Suffer yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nah sing inna de carn [?]
We a Sufferah
Dun inna de ghetto yow
Tings get so hard
Politician dem a fraud tings
Suffer yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born n
We nah sing inna de carn [?]
We a Sufferah
Sufferah
Dun inna ghetto yow
So many tings a promise bt fings just again
Suffer yow
Time rolling on
Forteen year now weh mi born
We nah sing inna de carn [?]
We a Sufferah
Dun inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud tings
Suffer yow
Time rolling on
Seventeen year now mi born n
We nah sing inna de carn [?]
Yo

Victime

Les jeunes filles dehors ont l'air bien
Yogga yow
Yogga yow
On attrape ce flow de sale gosse
Yo
Sean a Paul est là pour leur faire savoir
Où je vais comme ça
Yogga ma chugga
Je me détends dans ma voiture, je m'occupe de mes affaires
Je pense à mes rêves, mes aspirations et quel est mon but
Et écrire de mon point de vue était de
Combattre cinq chromes ?
Des petits jeunes qui dégainent comme s'ils ne rataient jamais
J'ai dit
Jeunes
Dites-moi quel est votre motif
Ils disent que Dutty Paul ne s'inquiète pas, on va défoncer ces imposteurs
Ceux qui critiquent parce qu'ils ont commencé
Et on leur dit de ne pas en douter
De plus, il y a deux ans, ils ont critiqué mon sang
Alors maintenant, ils sortent ça
J'ai dit
Jeunes
Dites-moi où est le bureau ?
Vous, la jeune génération, vous devez savoir quel est votre rôle
Ils disent que Dutty Paul dit non, je suis mort maintenant comme des cafards
Ils ne savent pas que nous devons prendre l'avenir
Dieu le sait !
Parce que l'homme est une victime
Dans le ghetto, yo
Tant de choses promises mais les choses se reproduisent
Souffre, toi
Le temps passe
Quatorze ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Nous sommes des victimes
Dans le ghetto, yo
Les choses deviennent si difficiles
Les politiciens sont des fraudeurs
Souffre, toi
Le temps passe
Dix-sept ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Yo
C'est vrai, quand tu me vois avec la poignée
Ne me donne pas tout le pourboire
Certains mecs font des coups de tête (yogga yow)
En même temps, je dis chugga avec la lèvre
Viens, il faut qu'on fasse un trip mental
Un homme pour améliorer le mental sur le trip mental
Tupac et Biggie ne sont plus là, reposez en paix
À la même mentalité
Écoute quand je te dis ça
Martin Luther King était un souffrant
Il n'a jamais tué son frère
M. Mandela était un souffrant
Il n'a jamais tué son frère
Michael Mexem [?] était un gangster
Mais il n'en a jamais tué un autre
Masta mus a yata (?)
Écoutez la basse et aimez-la.
Victime
Dans le ghetto, yo
Tant de choses promises mais les choses se reproduisent
Beaucoup d'entre vous
Le temps passe
Quatorze ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Nous sommes des victimes
Dans le ghetto, yow
Les choses deviennent si difficiles
Les politiciens sont des fraudeurs
Souffre, toi
Le temps passe
Dix-sept ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Yo
Je me détends dans ma voiture, je m'occupe de mes affaires
Je pense à mes rêves, mes aspirations et quel est mon but
Et j'écris de mon point de vue parce que
Combattre cinq chromes
Des petits jeunes
Et ils dégainent comme s'ils ne rataient jamais
J'ai dit
Jeunes
Dites-moi où est le destin
Ils disent que Dutty Paul
Ne t'inquiète pas, ils sont partis depuis longtemps dans les années 80
Quand les hommes se souvenaient de l'amour pour la politique
Ils savent quel est le goût
Coincés dans la matrice
Et on ne peut pas être créatifs
Je dis
Jeunes
Il est temps pour eux de se calmer
Parce que les grandes têtes continuent
Comme s'ils voulaient sous-estimer ça
Ils doivent savoir que les Jamaïcains sont les meilleurs, les plus grands
Écoutez mon argument et essayez de débattre de ça
Ils doivent savoir.
Nous sommes des victimes
Victimes
Dans le ghetto, yow
Tant de choses promises mais les choses se reproduisent
Souffre, toi
Le temps passe
Quatorze ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Nous sommes des victimes
Dans le ghetto, yow
Les choses deviennent si difficiles
Les politiciens sont des fraudeurs
Souffre, toi
Le temps passe
Dix-sept ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Nous sommes des victimes
Victimes
Dans le ghetto, yow
Tant de choses promises mais les choses se reproduisent
Souffre, toi
Le temps passe
Quatorze ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Nous sommes des victimes
Dans le ghetto, yo
Les choses deviennent si difficiles
Les politiciens sont des fraudeurs
Souffre, toi
Le temps passe
Dix-sept ans que je suis né
On ne chante pas dans la rue
Yo