Come Si Fa - Rico Mendossa , Sean Poly перевод на немецкий

Come Si Fa

Ho passato più di una notte chiuso fuori da casa mia
Ed a pensare solo al branco ne ho fatto fra una malattia
Una bella vita, una bella tipa, una bella casa in una bella via
E per raggiungere il traguardo lo sai ha mentito anche il messia
Io che qua ogni giorno combatto noi
Non siamo abituati sai a dare forfait
Io che con la fami sai che vivo compatto
Perché qua è la fame che combatte per me
Anche senza sto rap
Ti vedo che punti se devi sparare non scegliere me
Se pensi a parlare è tempo inutile, dai dai
Io che quando passo nella zo...
Ormai ogni frate lo sa
Per me che il dolore è "no more"
Io che la risolvo coi ra
Ta ta
Vivo una saga
Passo l′energia si fra tutti i miei brotha
Non penso solo a me, ma penso alla strada
Se sai non mi interessa la linea è occupata
Dai dai

Silenzio la voce ci fa
Viaggiare solo a metà
Poi sai la musica il resto farà
Ehi
Tipo quando non parlo coi frà
Sento soltanto discorsi a metà
Ed in testa mi chiedo fra come si fa

Come si fa
Come si fa
Come si fa
Come si fa

Peso i rapporti sopra una bilancia
Nato tra i veri e tra i kili di ganja
Noto gli sguardi di quelli più finti
Quelli che a scuola erano i più distinti
Noi eravamo la feccia di strada
Quelli che a casa non avevan niente
Un motorino per tutta la banda
Sopra lo stemma del nostro quartiere
Pesavo il male per fare del bene
Gli occhi di un bimbo non fingono mai
Passami il ghiaccio dentro quel bicchiere
E un padre di merda non lo scordi mai
Figlio dei fiori non dormo da giorni
Pensando al futuro e fra a quel che sarà
Come i fratelli legati giù in zona dai loro peccati
Seduti a quel bar
Mamma non dorme, nonna neppure
Sarà che non sono stato d'aiuto
Sarà che quando combatti la vita
Cerchi di essere il numero uno
Prendi coscienza che frà sei da solo
Loro non sono frà quello che sembra
L′oro che vedi è solo peso al collo
Essere uomo è la mia unica scelta

Come si fa
Come si fa
Come si fa
Come si fa

Wie geht das

Ich habe mehr als eine Nacht ausgesperrt von meinem Zuhause verbracht
Und daran zu denken nur an die Meute, daraus habe ich, Bruder, eine Krankheit gemacht
Ein schönes Leben, eine schöne Frau, ein schönes Haus in einer schönen Straße
Und um das Ziel zu erreichen, weißt du, hat sogar der Messias gelogen
Ich, der ich hier jeden Tag kämpfe, wir
Wir sind es nicht gewohnt, weißt du, aufzugeben
Ich, der mit der Familie, weißt du, kompakt lebt
Denn hier ist es der Hunger, der für mich kämpft
Auch ohne diesen Rap
Ich sehe dich zielen, wenn du schießen musst, wähl nicht mich
Wenn du ans Reden denkst, ist das Zeitverschwendung, los, los
Ich, wenn ich durch die Zo... gehe
Inzwischen weiß es jeder Bruder
Für mich ist der Schmerz "no more"
Ich, der es mit Ra... löst
Ta ta
Ich lebe eine Saga
Ich gebe die Energie weiter, ja, an alle meine Brüder
Ich denke nicht nur an mich, sondern ich denke an die Straße
Wenn du weißt, es interessiert mich nicht, die Leitung ist besetzt
Los, los

Stille, die Stimme lässt uns
Nur halb reisen
Dann, weißt du, wird die Musik den Rest machen
Hey
So wie wenn ich nicht mit den Brüdern rede
Höre ich nur halbe Gespräche
Und im Kopf frage ich mich, Bruder, wie geht das

Wie geht das
Wie geht das
Wie geht das
Wie geht das

Ich wiege die Beziehungen auf einer Waage
Geboren zwischen den Echten und zwischen Kilos Ganja
Ich bemerke die Blicke der Falschesten
Diejenigen, die in der Schule die Vornehmsten waren
Wir waren der Abschaum der Straße
Diejenigen, die zu Hause nichts hatten
Ein Moped für die ganze Bande
Über dem Wappen unseres Viertels
Ich wog das Schlechte ab, um Gutes zu tun
Die Augen eines Kindes lügen nie
Gib mir das Eis in diesem Glas
Und einen Scheißvater vergisst du nie
Blumenkind, ich schlafe seit Tagen nicht
Denke an die Zukunft und, Bruder, an das, was sein wird
Wie die Brüder, unten im Viertel gebunden durch ihre Sünden
Sitzend in dieser Bar
Mama schläft nicht, Oma auch nicht
Vielleicht war ich keine Hilfe
Vielleicht ist es so, wenn du gegen das Leben kämpfst
Versuchst du, die Nummer eins zu sein
Werde dir bewusst, Bruder, du bist allein
Sie sind nicht, Bruder, das, was sie scheinen
Das Gold, das du siehst, ist nur Gewicht am Hals
Ein Mann zu sein, ist meine einzige Wahl

Wie geht das
Wie geht das
Wie geht das
Wie geht das