Favelas - Sean Poly перевод на немецкий

Favelas

Awe, mon frere, cava (mmm)
Sto in gi, coi fra, savage (mmm)
Barriè, Banlieue, Balmain? (mmm)
Mon Dieu, sto a pe′ va be (wow)

Alziamo pesi, corriam veloci in strada facciamo ogni attività
I miei sono crazy, nati precoci, per fare i soldi a creatività
Non dirmi il prezzo ma dimmi l'utilità
Vivo da ricco anche sopra un utilitaria
Sahbi Jamil, vuole plata, capish?
Fuma hashis, c′è madama, sparisci
Tu stai a casa, per la grana, capricci
Qua giù in strada, panca piana, colpisci
Non fai le cose sul serio tu imiti
Qua sull'asfalto ci cresci coi lividi
Forma il tuo branco composto da simili
Qua sui portoni non ci trovi i civici
Tu sei la pepsi il mio frate è la coca
Tutto agitato, non toccarlo
Odio chi cerca un contatto
Bene a chi mi chiama Paolo
Giuro che il giorno che mancherà il pane scenderò a fare una rapina
Questo è per la mia gente, perché di me si fida

Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya
Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya

Fermo, sudo freddo,
Luci blu sul corso attento, brutto segno,
Segno della croce e prego, salvami adesso,
Poi per domani sbaglio uguale, bhè fa lo stesso
Sono un fils de pute

Tutti i miei amici pezzi da 90
Con pezzi da 100
E in tasca 0.7
Tu non mi chiedere come si campa
Facendola in breve evitiamo manette
Porta guai la notte non consigli
Sopra un bmw come i sinti
Llamame l hijo de puta
Della strada siamo i figli ya

Cresciuto in zone dove per giocare a pallone scendevi in ciabatte
Se è una gara a fare arte, a me fra non mi si batte
Quando vedo una voltante, passo rapido alla Kantè,
Se mi chiedi delle barre io ne ho tante mica Cartier

Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya
Quattrocento in casa questa sera
Popolari sembran le Favelas
Quante notti fatte senza cena
Non avevamo niente
Frate un piatto bastava per sette
Ya ya ya

Favelas

Ey, mein Bruder, wie geht's? (mmm)
Bin draußen, mit den Brüdern, wild (mmm)
Block, Banlieue, Balmain? (mmm)
Mein Gott, bin zu Fuß, passt schon (wow)

Wir stemmen Gewichte, rennen schnell auf der Straße, machen jede Aktivität
Meine Jungs sind verrückt, frühreif geboren, um kreativ Geld zu machen
Sag mir nicht den Preis, sondern den Nutzen
Ich lebe wie ein Reicher, selbst in einem Kleinwagen
Sahbi Jamil, will Kohle, verstehst du?
Raucht Haschisch, die Polizei ist da, verschwinde
Du bleibst zu Hause, wegen der Kohle, machst Zicken
Hier unten auf der Straße, Flachbankdrücken, schlag zu
Du machst die Dinge nicht ernsthaft, du imitierst
Hier auf dem Asphalt wächst du mit blauen Flecken auf
Bilde deine Bande aus Gleichgesinnten
Hier an den Toren findest du keine Hausnummern
Du bist Pepsi, mein Bruder ist Koks
Ganz aufgeregt, fass ihn nicht an
Ich hasse die, die Kontakt suchen
Respekt an die, die mich Paolo nennen
Ich schwöre, an dem Tag, an dem das Brot fehlt, gehe ich runter, um einen Raubüberfall zu machen
Das ist für meine Leute, weil sie mir vertrauen

Vierhundert zu Hause heute Abend
Sozialbauten sehen aus wie Favelas
Wie viele Nächte ohne Abendessen verbracht
Wir hatten nichts
Bruder, ein Teller reichte für sieben
Ya ya ya
Vierhundert zu Hause heute Abend
Sozialbauten sehen aus wie Favelas
Wie viele Nächte ohne Abendessen verbracht
Wir hatten nichts
Bruder, ein Teller reichte für sieben
Ya ya ya

Stillgestanden, ich schwitze kalt,
Blaulicht auf der Hauptstraße, Achtung, schlechtes Zeichen,
Kreuzzeichen und ich bete, rette mich jetzt,
Dann mache ich morgen denselben Fehler, naja, ist ja auch egal
Ich bin ein Hurensohn

Alle meine Freunde sind Schwergewichte
Mit Hunderterscheinen
Und 0,7 in der Tasche
Frag mich nicht, wie man überlebt
Machen wir's kurz, wir vermeiden Handschellen
Die Nacht bringt Ärger, keine Ratschläge
In einem BMW wie die Sinti
Nenn mich Hurensohn
Von der Straße sind wir die Kinder, ja

Aufgewachsen in Gegenden, wo man zum Fußballspielen in Schlappen runterging
Wenn es ein Wettbewerb im Kunstmachen ist, mich, Bruder, schlägt man nicht
Wenn ich einen Streifenwagen sehe, mache ich schnell wie Kanté,
Wenn du mich nach Bars fragst, ich habe viele, nicht wie bei Cartier

Vierhundert zu Hause heute Abend
Sozialbauten sehen aus wie Favelas
Wie viele Nächte ohne Abendessen verbracht
Wir hatten nichts
Bruder, ein Teller reichte für sieben
Ya ya ya
Vierhundert zu Hause heute Abend
Sozialbauten sehen aus wie Favelas
Wie viele Nächte ohne Abendessen verbracht
Wir hatten nichts
Bruder, ein Teller reichte für sieben
Ya ya ya