Текст и перевод песни Sean Price - Mess You Made

Mess You Made

[Sean Price:]
P! ... Nahmean? Real talk
On some "Brokest Rapper You Know" type shit nahmean?
Do the knowledge

[Chorus: Block McCloud]
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can't get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you're a fuckin slob

[Sean Price:]
Listen
I ain't had a hit since '96
Ever since then my career in a twist
The Fab 5 album got put on the shelf
But they still play "Leflah" on the Throwback at 12
My man said he heard me on Mister Cee
Yeah that's cool but it don't equal chips to P
The brokest rapper you know sell crack after the show
With a fo'-fo' that'll blow back half your fro
The drugs that I sold got fucked up God
So it's, Carhartt suits and construction jobs
It ain't rap dough but the money is cool
Gotta make sure Elijah ain't bummy at school
I guess this rap shit is a thing of the past
Took the ring off my finger sold the thing for some cash
The nice niggaz broke, then the rest get paid
Damn, look at the mess I made, the mess I made

[Chorus: Block McCloud]
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can't get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you're a fuckin slob

[Sean Price:]
Yeah you know how it go when you got no dough
Niggaz goin out to party and you got no clothes
And when you do get clothes then you can't go out
That's the bullshit I'm talkin about, check it out yo
Rags to riches and riches to rags
Just cashed a royalty check and can't get me a cab
Do the next best thing, that's to get on the train
Niggaz lookin at me strange, tryin to size up my change
I gotta cut corners in order to look good
Bathing Ape jeans, a jacket and matching hood
Niggaz think I'm fly that I'm actually all good
But I bought it from an African traffickin man goods
Money ain't a thing says the guy who's rich
While the broke motherfucker thinkin life's a bitch
Slit my wrists with a knife or blade
Damn, look at the mess I made, the mess I made

[Chorus: Block McCloud]
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can't get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you're a fuckin slob

[Sean Price:]
Verse three
How you gonna be broke and your last name Price?
That's like, sweatin bullets and your nickname ice
How ironic, take two pulls, pass the chronic
Tryin to write a rhyme that'll get me out the projects
Try to write a rhyme that'll make me a mill'
But if you into takin pills I got a spot in the 'Ville
Right or wrong, I must get paid
Damn, look at the mess I made, motherfucker.

[Chorus x2: Block McCloud]
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can't get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you're a fuckin slob

Le bordel que tu as mis

[Sean Price:]
P! ... Tu vois ce que je veux dire ? Sérieux
Un truc du genre "Le rappeur le plus fauché que tu connaisses", tu vois ?
Ouvre tes oreilles.

[Refrain: Block McCloud]
Regarde le bordel que tu as mis, avec ta réputation
Regarde le bordel que tu as mis, tu ne peux pas trouver de boulot
Regarde le bordel que tu as mis, tu n'as aucune motivation
Regarde le bordel que tu as mis, t'es qu'une feignasse

[Sean Price:]
Écoute,
J'ai pas eu de hit depuis 96
Depuis, ma carrière part en vrille
L'album des Fab 5 a fini sur une étagère
Mais ils passent encore "Leflah" dans les Flashbacks à midi
Mon pote m'a dit qu'il m'avait entendu chez Mister Cee
Ouais c'est cool mais ça ne remplit pas les poches de P
Le rappeur le plus fauché que tu connaisses vend de la dope après le concert
Avec un flingue qui t'enlèvera la moitié de la tête
Dieu m'a puni pour la drogue que j'ai vendue
Alors me voilà, en tenue Carhartt, à faire des boulots dans le bâtiment
C'est pas de l'argent du rap, mais ça paie bien
Faut que je m'assure qu'Elijah ait tout ce qu'il faut à l'école
J'imagine que le rap c'est du passé maintenant
J'ai enlevé l'alliance de mon doigt, je l'ai vendue pour un peu d'oseille
Les mecs biens sont fauchés, et les autres sont payés
Putain, regarde le bordel que j'ai mis, le bordel que j'ai mis

[Refrain: Block McCloud]
Regarde le bordel que tu as mis, avec ta réputation
Regarde le bordel que tu as mis, tu ne peux pas trouver de boulot
Regarde le bordel que tu as mis, tu n'as aucune motivation
Regarde le bordel que tu as mis, t'es qu'une feignasse

[Sean Price:]
Ouais tu sais comment ça se passe quand t'as pas d'argent
Les mecs sortent faire la fête et t'as pas de quoi t'habiller
Et quand t'as enfin de quoi t'habiller, tu peux pas sortir
C'est de la merde, écoute-moi bien
De la misère à la richesse et de la richesse à la misère
Je viens d'encaisser un chèque de droits d'auteur et je peux même pas me payer un taxi
Faut faire avec, alors je prends le métro
Les gens me regardent bizarrement, ils essaient de voir combien j'ai d'argent
Je dois faire attention à mes dépenses si je veux bien m'habiller
Un jean Bathing Ape, une veste et la capuche assortie
Les mecs pensent que je suis frais, que tout va bien pour moi
Mais je l'ai acheté à un mec qui fait du trafic de marchandises africaines
L'argent n'est rien, c'est facile à dire quand on est riche
Alors que le pauvre se dit que la vie c'est de la merde
Me taillader les veines avec un couteau ou une lame
Putain, regarde le bordel que j'ai mis, le bordel que j'ai mis

[Refrain: Block McCloud]
Regarde le bordel que tu as mis, avec ta réputation
Regarde le bordel que tu as mis, tu ne peux pas trouver de boulot
Regarde le bordel que tu as mis, tu n'as aucune motivation
Regarde le bordel que tu as mis, t'es qu'une feignasse

[Sean Price:]
Couplet trois
Comment tu peux être fauché quand ton nom de famille c'est Price ?
C'est comme, suer des balles et s'appeler Ice
C'est ironique, tire deux taffes, fais tourner le bedo
J'essaie d'écrire une rime qui me fera sortir de la cité
J'essaie d'écrire une rime qui me rapportera des millions
Mais si t'es du genre à prendre des cachetons, j'ai une place pour toi à la villa
Qu'importe la manière, faut que je sois payé
Putain, regarde le bordel que j'ai mis, bordel de merde.

[Refrain x2: Block McCloud]
Regarde le bordel que tu as mis, avec ta réputation
Regarde le bordel que tu as mis, tu ne peux pas trouver de boulot
Regarde le bordel que tu as mis, tu n'as aucune motivation
Regarde le bordel que tu as mis, t'es qu'une feignasse