Текст и перевод песни Nivas K Prasanna feat. Haricharan & Rajesh Vaidhya - Nevele Nevele

Nevele Nevele

Ullin ullile puzhamele
Thullipeythidum mazhapole
Aaro kaathil paadunnu
Ennodennum chollunnu
Mulle ninnilum azhakode
Chundil poovidum chiriyode
Njana eenam kelkkunnu
Njanum koode paadunnu
Ellam marakkam chirakittu parakkam
Kannil thilangum kanavukal niraykkam
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo

Chuzhiyulla mizhineerin puzhakkadavil
Veruthe nee veyilum kondirikkaruthe
Chirivannu vilikkumbol kaipidikkan
Madichini marayil chennolikkaruthe
Innalegalkkiniyurangan
Maravithan mara kodukkam
Inninulla madhuramellam
Innu thanne nukarnnedukkam
Oro nimishavum
Azhakulla malarukal
Oro malarilum
Thulumbunnu thenkadal

Orikkal onniruttil pettalanjuvennal
Athu thanne vidhiyennu ninakkaruthe
Oru puthu kanavinte thiri thelichal
Athu thanne vazhiyile velichamalle
Iravinte padikadannal
Pakalil chennanayukille
Oridathu kadalukalkkum
Orathirundathariyukille
Aadan kothichal ille namukkayi
Nenjin midippil oru sugha sangeetham

Ullinullille puzhamele
Thullipeythidum mazhapole
Aaro kaathil paadunnu
Ennodennum chollunnu
Mulle ninnilum azhakode
Chundil poovidum chiriyode
Njana eenam kelkkunnu
Njanum koode paadunnu
Ellam marakkam chirakittu parakkam
Kannil thilangum kanavukal niraykkam
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo

Nevele Nevele

Comme une rivière qui coule dans ma poitrine
Comme une pluie qui tombe avec délice
Quelqu'un chante à mon oreille
Et dit que tu es à moi pour toujours
Parmi les jasmins, tu es la plus belle
Ton sourire est comme une fleur dans mes bras
J'entends ton chant
Et je chante avec toi
Tout est oublié, on s'envole
Les rêves se multiplient dans mes yeux
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo

Au milieu de la rivière de lumière d'une lune brillante
Ne reste pas au soleil sans rien faire
Quand j'appelle, prends ma main
Ne te cache pas dans le silence des souvenirs
Ce qui était hier est devenu lointain
L'arbre des souvenirs a donné ses fruits
Tous les mots doux que nous avons
Nous devrions les goûter dès aujourd'hui
Chaque minute
Fleurit de beauté
Chaque fleur
C'est le nectar qui coule

Si un jour nous nous sommes rencontrés
Ne pense pas que c'est le destin
La flamme d'un nouveau rêve
Ce n'est pas seulement la lumière sur le chemin
La nuit ne couvre pas
Le soleil ne se lève pas le jour
Il n'y a pas de mer dans ce lieu
Il n'y a pas d'autre personne comme toi
Il n'y a pas de vent pour nous
Une douce musique dans le battement de mon cœur

Comme une rivière qui coule dans ma poitrine
Comme une pluie qui tombe avec délice
Quelqu'un chante à mon oreille
Et dit que tu es à moi pour toujours
Parmi les jasmins, tu es la plus belle
Ton sourire est comme une fleur dans mes bras
J'entends ton chant
Et je chante avec toi
Tout est oublié, on s'envole
Les rêves se multiplient dans mes yeux
Vovo vovovo vovovovo
Vovo vovovo vovovovo