Текст и перевод песни Sean Roldan feat. Pradeep Kumar & K. Sivaangi - Chillanjirukkiye (From "Lubber Pandhu")

Chillanjirukkiye (From "Lubber Pandhu")

Chillaanjirukkiyae
En chillaanjirukkiyae
Chillaanjirukkiyae
Enna kollura arakkiyae

Sollaama en manasa puzhinjiputtiyae
Ullaara oadi vandhu oranjiputtiyae
Sollaama en manasa puzhinjiputtiyae
Ullaara oadi vandhu oranjiputtiyae

Kannaala, aa-aa-aa-aa-aa
Kannaala moadhi en munnaala poara
Bandhaavaa enna nee pandhaada vaara
En usureduththu ippo thaaraen thaedhi sollaendii

Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae
Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae

Vachchakannu paththaamalae unna rasikkiraen
Thellazhaga thaangaamalae thundaa vizhuguraen
Oorupatta aasaiyellam ulla monaguraen
Un oosi kuththum paarvaiyila romba elaikkuraen

Mallaatta kannaala
Tallaattam poduraen
Umpire'u illaama
All-out'u aaguraen

Oru pandhaattam un pinna suththi thirinjaen
Un pollaadha anboda vaazhaththavichaen
En aasaigala kottivaikka vaanam podhala
Adha vaarthaigalaa surukki solla naeram podhala

Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae
Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae

Unna suththi, unna suththi ennam sozhaludhu
Ullukulla sondha buththi enna marakkudhu

Unna suththi, unna suththi ennam sozhaludhu
Ullukulla sondha buththi enna marakkudhu
Manaserangi eppo vara yaekkam egurudhu
Kattivechcha koattaiyellam pootti kedakkudhu

Ennoda irukkura
Enakkunu irukkiyaa?
Pakkathula nadakkura
Paasamaa irukkiyaa?

En sollaadha pollaappa kaatta nenachu
Nee sollaadha naesaththa vaanga thavichaen
Naan thaekkivacha thaevaiyellam unakku puriyala
Adha koarthu solla vaartha yaedhum enaku theriyala

Sollaama en manasa puzhinjiputtiyae
Ullaara oadi vandhu oranjiputtiyae

Kannaala moadhi en munnaala poara
Bandhaavaa enna nee pandhaada vaara
En usureduththu ippo thaaraen thaedhi sollaendii

Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae
Chillaanjirukkiyae, enna kollura arakkiyae
Chillaanjirukkiyae, nenjukkullaara irukkiyae

Chillanjirukkiye (Extrait de "Lubber Pandhu")

Tu me fais frissonner
Tu me fais frissonner
Tu me fais frissonner
Tu me rends fou/folle

Sans un mot, tu as conquis mon cœur
Tu es venu(e) à l'intérieur et tu l'as volé
Sans un mot, tu as conquis mon cœur
Tu es venu(e) à l'intérieur et tu l'as volé

Avec tes yeux, aa-aa-aa-aa-aa
Avec tes yeux, tu m'hypnotises et passes devant moi
Mon amour, qu'est-ce que tu me fais ?
Tu as pris mon âme et maintenant je cherche des réponses

Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur
Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur

Je t'admire sans détourner le regard
Je me fige, incapable de bouger
Je gémis intérieurement avec tous mes désirs
Je fonds à chaque fois que ton regard me frôle

Avec des yeux malicieux
Je fais des ravages
Sans arbitre
Je suis complètement désemparé(e)

J'ai erré comme un fou/folle derrière toi
J'ai décidé de vivre sans ton amour
Le ciel ne suffit pas à contenir mes désirs
Il n'y a pas de mots pour les exprimer

Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur
Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur

Mes mots tournent autour de toi
La douleur dans mon cœur ne s'oublie pas

Mes mots tournent autour de toi
La douleur dans mon cœur ne s'oublie pas
Quand viendra le moment où mon cœur sera apaisé ?
Toute la colère accumulée s'éteindra

Es-tu mienne/mien
Si je suis avec toi?
Es-tu un(e) amant(e)
Si tu marches à mes côtés?

J'ai essayé de te dire ce que je n'osais pas dire
J'ai essayé d'obtenir ce que tu ne voulais pas dire
Tu n'as pas compris ce que j'avais prévu
Je ne sais pas comment t'expliquer

Sans un mot, tu as conquis mon cœur
Tu es venu(e) à l'intérieur et tu l'as volé

Avec tes yeux, tu m'hypnotises et passes devant moi
Mon amour, qu'est-ce que tu me fais ?
Tu as pris mon âme et maintenant je cherche des réponses

Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur
Tu me fais frissonner, tu me rends fou/folle
Tu me fais frissonner, tu es à l'intérieur de mon cœur