Текст и перевод песни Sean Roldan - Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Aasa Orave (From "Lubber Pandhu")

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Ohh... neeyum illama naanum neelamilla vaanam
Manna vandhu muttum noolarundha pattam
Kooda iruntha neram sollipaatha neeyum
Thalli vanthu ippo kenji enna laabam

Ada paarangall nenjukulla eeram konjam poothaka
Indha veekattu venala konjam saral etti paakkadha
Kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Oravey en aasa oravey pirinjaalum nenapula neethandi
Kora ethum vaikkavilla yena thaangum boomi neethandi

Enna vittu povennuthaan
Ellam kaiaya meeri pochey

Enna vittu povennuthaan naanum nenaikala
Ellam kaiaya meeri pochey manasu kaekala

Etta vandhu ninnu en buddhi etti paathuchu
Kaththi theva illa oan mounam kuthi saachuchu

Oravey en aasa oravey
Oravey en aasa oravey
Naan kattara vazhnthutaen enna dhesa paathu vazhi maathu
Adi unna vitta yaarum illa

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Aasa Orave (Tiré de "Lubber Pandhu")

Je pensais te quitter
Tout s'est effondré, mon cœur est brisé

Je pensais te quitter
Tout s'est effondré, mon cœur est brisé

Mon esprit s'est égaré et est venu te trouver
Pas besoin de couteau, mon silence te poignarde

Toi, mon seul espoir, même séparés, tu restes dans mes pensées
Je n'ai plus rien à quoi me raccrocher, tu es la terre qui me soutient

Oh... sans toi, je suis un ciel sans terre
Un tissu précieux tissé de sable
Tu ne m'as rien dit quand nous étions ensemble
Quel est l'intérêt de me quitter maintenant ?

Des falaises dans mon cœur, un peu de poussière
Cette séparation est douloureuse, ne peux-tu pas la simplifier ?
J'ai erré, j'ai perdu mon chemin
Personne d'autre que toi ne me comprend

Toi, mon seul espoir, même séparés, tu restes dans mes pensées
Je n'ai plus rien à quoi me raccrocher, tu es la terre qui me soutient

Je pensais te quitter
Tout s'est effondré

Je pensais te quitter
Tout s'est effondré, mon cœur est brisé

Mon esprit s'est égaré et est venu te trouver
Pas besoin de couteau, mon silence te poignarde

Toi, mon seul espoir
Toi, mon seul espoir
J'ai erré, j'ai perdu mon chemin
Personne d'autre que toi ne me comprend

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey