Текст и перевод песни Sean Roldan - Poi Varavaa

Poi Varavaa

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

அலங்கோலமாக இருந்தேனே நேற்று
அழகான மாற்றம் நீயும் வந்தாய்

தகராறு நானும் வரலாறு போல
உருமாற நீயே வேகம் தந்தாய்

தவறு புரிந்த எனையுமே
தழுவத்துனிந்த இதயமே

கண்ணீரின் உந்தன் கால் கழுவ
என்னாதோ நெஞ்சம் நீயும் உதவ

போய் வரவா போய் வரவா

விழுந்தாலும் நானே விதையாக வேண்டும்
வருங்காலம் பேச வாழ்வை வெல்வோம்

அவமானம் தோல்வி உரமாக மாற
அடையாளம் மீட்க கோபம் கொள்வோம்

ஏதுவும் உன் வாழ்வில் பாடலே
எதற்கு இன்னும் சோகமே

எழுந்தால் எட்டு திசையும் உறுதி
மனம் முயன்றால் விட்டு விலகும் அவதி

போய் வரவா போய் வரவா
இந்நீலக்குயிலுக்கு சொந்தம் என்று

நீயிருந்தால் ஆகாயமும்
என் கையோடு சேராதோ காதல் கொண்டு

பறவை ரெண்டும் வேறுதான்
சிறகின் இறகும் வேறுதான்

என்றாலும் பாதை ஒன்று அறிவேன்
என்னாலும் உந்தன் அன்பை மறவேன்

Poi Varavaa

Va et viens, va et viens
Ce ciel bleu est à toi, comme un oiseau qui chante

Avec toi, le ciel est mien
Et mon amour ne se détache pas de ta main

Nous sommes deux oiseaux différents
Avec des plumes d'ailes différentes

Mais je connais un seul chemin
Et je ne peux pas oublier ton amour

Va et viens, va et viens
Ce ciel bleu est à toi, comme un oiseau qui chante

Avec toi, le ciel est mien
Et mon amour ne se détache pas de ta main

J'étais si triste hier
Mais tu es arrivée et tu as apporté un beau changement

Comme une querelle et une histoire
Tu m'as donné le rythme pour me transformer

Mon cœur a tremblé en te tenant, même si j'ai fait une erreur
Mon cœur tremblant a envie de te serrer dans ses bras

Pour laver tes pieds avec mes larmes
Mon cœur a envie de t'aider, comme toi

Va et viens, va et viens

Si je tombe, je veux être une graine
Nous allons vaincre la vie et parler de l'avenir

Pour que la honte et la défaite deviennent du fumier
Nous allons retrouver notre identité, nous allons nous fâcher

Il n'y a pas de chanson dans ta vie
Pourquoi tant de tristesse encore

Si tu te lèves, les huit directions seront fermes
Si ton cœur s'applique, les souffrances disparaîtront

Va et viens, va et viens
Ce ciel bleu est à toi, comme un oiseau qui chante

Avec toi, le ciel est mien
Et mon amour ne se détache pas de ta main

Nous sommes deux oiseaux différents
Avec des plumes d'ailes différentes

Mais je connais un seul chemin
Et je ne peux pas oublier ton amour