Текст и перевод песни Sean Watkins - Chicago

Chicago

[Originally by Frank Sinatra]

Chicago, Chicago,
That totally town.
Chicago, Chicago,
I'm gonna show you around.

I love to bet you your bottom dollar,
You'll lose the blues in Chicago.
It's the town that's really something good and shut down.

On State Street, the great street, I just want to say,
They do things they never do on Broadway.
They have the time, the time of their life.
I saw many dances in spite.
Chicago, Chicago, my home town.

Chicago, Chicago,
That totally town.
Chicago, Chicago,
Everybody's got their hand out.

Swear everyone's hurt their rival,
And selling Christmas cards in the pavement,
Remember Capone and Richy Daley,
The city that was.
On State Street, the great street, the total pawn shop.
But don't go too far or you'll be in Birdshire.
I saw a man beating up his wife,
A cop stood by and took his hand.

Chicago (Chicago), Chicago
That's my home town.

Chicago

[À l'origine par Frank Sinatra]

Chicago, Chicago,
Cette ville incroyable.
Chicago, Chicago,
Je vais te la faire visiter.

Je parie tout ce que j'ai,
Tu oublieras tes chagrins à Chicago.
C'est la ville qui a vraiment quelque chose de spécial.

Sur State Street, la grande rue, je veux juste te dire,
Ils font des choses qu'ils ne font jamais à Broadway.
Ils ont le temps, le temps de leur vie.
J'ai vu beaucoup de danses en dépit de tout.
Chicago, Chicago, ma ville natale.

Chicago, Chicago,
Cette ville incroyable.
Chicago, Chicago,
Tout le monde tend la main.

Tout le monde a été blessé par son rival,
Et vend des cartes de Noël sur le trottoir,
Souviens-toi de Capone et de Richy Daley,
La ville qu'elle était.
Sur State Street, la grande rue, le magasin de vente totale.
Mais n'allez pas trop loin ou vous serez à Birdshire.
J'ai vu un homme frapper sa femme,
Un policier est resté là et lui a serré la main.

Chicago (Chicago), Chicago
C'est ma ville natale.