NO LIGHTED WINDOWS - Sean Watkins перевод на немецкий

NO LIGHTED WINDOWS

I've had enough of these gray streets
Endless and empty
It's always dusk and there's no noon
There's no midnight

I can't recall when i arrived
Or how i got here
But i've been in this town for way too long
A graveyard has more cheer

I wandered around looking for life
But i found no one
Save this queue of a nervous few
But i wouldn't count them

I'm not going back to
Those gray streets where there's
No lighted windows

KEINE ERLEUCHTETEN FENSTER

Ich habe genug von diesen grauen Straßen,
endlos und leer.
Es ist immer Dämmerung und es gibt keinen Mittag,
es gibt keine Mitternacht.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ankam
oder wie ich hierher gekommen bin.
Aber ich bin schon viel zu lange in dieser Stadt,
ein Friedhof hat mehr Freude.

Ich wanderte umher und suchte nach Leben,
aber ich fand niemanden.
Außer dieser Schlange von ein paar nervösen Leuten,
aber ich würde sie nicht zählen.

Ich gehe nicht zurück zu
diesen grauen Straßen, wo es
keine erleuchteten Fenster gibt.