NOT THAT BAD/BLINDERS ON - Sean Watkins перевод на немецкий

NOT THAT BAD/BLINDERS ON

It's always perfect always safe
And every place is the same
What more could you ask for
Look it's clean as a hospital

I guess it's ok it's not that bad
She and i could have it worse
We might as well why not i've heard
Aiming high can hurt

A thousand sundays fill a box
Packaged neatly in my head
I'll take what they handed me i guess
That's as good as it gets
I listened carefully i heard
Every word that he said
But the closest i put it to my heart
Is this cross around my neck
----------
With my blinders on
It's all pretty good
I could take them off
But i dont see why i should

NICHT SO SCHLECHT/SCHEUKLAPPEN AUF

Es ist immer perfekt, immer sicher
Und jeder Ort ist gleich
Was könnte man mehr verlangen
Schau, es ist sauber wie ein Krankenhaus

Ich denke, es ist okay, es ist nicht so schlecht
Sie und ich könnten es schlimmer haben
Wir können es genauso gut tun, warum nicht, ich habe gehört
Hoch zu zielen kann wehtun

Tausend Sonntage füllen eine Kiste
Ordentlich verpackt in meinem Kopf
Ich nehme, was sie mir gegeben haben, denke ich
Das ist so gut, wie es nur geht
Ich habe aufmerksam zugehört, ich habe gehört
Jedes Wort, das er gesagt hat
Aber am nächsten habe ich es meinem Herzen gebracht
Ist dieses Kreuz um meinen Hals
----------
Mit meinen Scheuklappen auf
Ist alles ziemlich gut
Ich könnte sie abnehmen
Aber ich sehe nicht, warum ich das sollte