Текст и перевод песни Sean Watkins - NOT THAT BAD/BLINDERS ON

NOT THAT BAD/BLINDERS ON

It's always perfect always safe
And every place is the same
What more could you ask for
Look it's clean as a hospital

I guess it's ok it's not that bad
She and i could have it worse
We might as well why not i've heard
Aiming high can hurt

A thousand sundays fill a box
Packaged neatly in my head
I'll take what they handed me i guess
That's as good as it gets
I listened carefully i heard
Every word that he said
But the closest i put it to my heart
Is this cross around my neck
----------
With my blinders on
It's all pretty good
I could take them off
But i dont see why i should

PAS SI MAL / LES AVEUGLES

C'est toujours parfait, toujours sûr
Et chaque endroit est le même
Que pourrais-tu demander de plus ?
Regarde, c'est propre comme un hôpital

Je suppose que c'est ok, ce n'est pas si mal
Toi et moi, on pourrait être pire
On pourrait aussi bien, pourquoi pas, j'ai entendu dire
Viser haut peut faire mal

Mille dimanches remplissent une boîte
Emballés soigneusement dans ma tête
Je prendrai ce qu'ils m'ont donné, je suppose
C'est aussi bien que ça va
J'ai écouté attentivement, j'ai entendu
Chaque mot qu'il a dit
Mais le plus près que je l'ai mis à mon cœur
C'est cette croix autour de mon cou
----------
Avec mes aveugles
Tout est plutôt bien
Je pourrais les enlever
Mais je ne vois pas pourquoi je le ferais