RUN AWAY GIRL - Sean Watkins перевод на немецкий

RUN AWAY GIRL

Please show me there's something wrong
That i don't see in you
Some terrible secret flaw that no one could excuse
I've tried to hide you from my mind
And make myself forget
Please don't try to stay
We'll only make what's clean a mess

Run away girl
Run away now
Run away girl

The way that you smile at me
Isn't helping much at all
Please try not to laugh it only makes me want you more
We both know this could never be
But i cant let you go

Run away girl
Run away now...

What if you thought you saw a ghost
A hundred times a day
What if the thing you wanted most
Was impossible to say

Run away girl
Run away now...

RENN WEG, MÄDCHEN

Bitte zeig mir, dass etwas nicht stimmt,
Das ich an dir nicht sehe.
Irgendeinen schrecklichen geheimen Fehler, den niemand entschuldigen könnte.
Ich habe versucht, dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Und mich selbst dazu zu bringen, dich zu vergessen.
Bitte versuche nicht zu bleiben,
Wir machen sonst nur aus etwas Reinem ein Chaos.

Renn weg, Mädchen,
Renn jetzt weg.
Renn weg, Mädchen.

Die Art, wie du mich anlächelst,
Hilft überhaupt nicht.
Bitte versuche nicht zu lachen, es macht nur, dass ich dich mehr will.
Wir beide wissen, dass das nie etwas werden könnte,
Aber ich kann dich nicht gehen lassen.

Renn weg, Mädchen,
Renn jetzt weg...

Was wäre, wenn du dächtest, du sähest einen Geist,
Hundertmal am Tag?
Was wäre, wenn das, was du am meisten wolltest,
Unmöglich auszusprechen wäre?

Renn weg, Mädchen,
Renn jetzt weg...