SUMMER's COMING - Sean Watkins перевод на немецкий

SUMMER's COMING

You build it up to tear it down
And give it almost all you have
And keep the most important piece
So failure won't have all its sting

Summer's coming winter's running
Keep her near you, dont kill the fear

It's afternoon on 101
Floor heat on and windows down
The sun has two more hours of life
Before its last dying breath

She is smiling, salty air is
Filling our lungs, life is open

She leaned over and whispered to me
So softly, wouldn't it be nice

It's almost more then i can stand
It's hard to take all of it in
I'm trying to find the monkeys hand
To keep the beauty from ten

And say maybe someday i'll be lucky
It's not my fault i'm still stuck here
Summer's coming, winter's running
Keep her near you, dont kill the fear

DER SOMMER KOMMT

Du baust es auf, um es einzureißen
Und gibst ihm fast alles, was du hast
Und behältst das wichtigste Stück
Damit das Scheitern nicht so schmerzt

Der Sommer kommt, der Winter flieht
Halte sie in deiner Nähe, töte die Angst nicht

Es ist Nachmittag auf der 101
Bodenheizung an und Fenster runter
Die Sonne hat noch zwei Stunden Leben
Vor ihrem letzten Atemzug

Sie lächelt, salzige Luft
Füllt unsere Lungen, das Leben ist offen

Sie beugte sich vor und flüsterte mir zu
So sanft, wäre es nicht schön

Es ist fast mehr, als ich ertragen kann
Es ist schwer, alles aufzunehmen
Ich versuche, die Affenhand zu finden
Um die Schönheit vor der Zehn zu bewahren

Und sage, vielleicht habe ich eines Tages Glück
Es ist nicht meine Schuld, dass ich immer noch hier feststecke
Der Sommer kommt, der Winter flieht
Halte sie in deiner Nähe, töte die Angst nicht