Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare - Sean Wilson перевод на немецкий

Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare

I'm thinking tonight of you old pal
And wishing that you were here
And dreaming of the times and the days gone by
When you filled my heart with cheer
I remember the nights when all alone
We sang sweet Adeline
No others face can take your place
In my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see
New friends you can find every day
But they can't fill the faces forever dear
Like the old pals of yesterday

Walking with my children in the good old country side
Sharing all my time with them fills me up with pride
Teaching them the good life makes me full of joy
The way my father taught me back when I was a boy
That was so long ago, but it's in my memory still
When I think about the old folk it gives my heart a thrill
There was never any money, just a good old fashioned way
That's the place where I was raised in, it's where I'm going to stay
Some people like to travel, far across the foam
But I'll always be contented, just to stay at home
If you travel there's big money, or so I have been told
But I think the grass is greener, on my side of the road

He stood in a beautiful mansion surrounded by riches untold
He gazed at a beautiful picture that hung in a frame of gold
It was a picture of a lady so beautiful young and fair
Was a beautiful child-like vision he murmured in sad despair
If those lips could only speak if those eyes could only see
If the beautiful golden tresses where there in reality
Could I only take your hand as I did when you took my name
But it's only a beautiful picture, in a beautiful golden frame

For fame and for fortune, I wondered the earth
But now I've returned to, the land of my birth
I brought back my treasures, but only to find
They're less than the treasures, I first left behind
For these are my mountains and this is my glen
The days of my childhood, I seek 'em again
No lands ever claimed me, departed I roam
For these are my mountains and I'm going home

Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
The sun it shone out like a jewel, on the lovely hills of Clare
As I walk around with my sweet love, one evening at the fair
Her eyes they shone like silver streams, with her long long golden hair
And I won the heart of a young sweet lass, my lovely rose of Clare
Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
And I will always love you, my lovely rose of Clare

Medley: Liebe alte Kameraden/Der Rasen ist grüner/Wenn diese Lippen nur sprechen könnten/Das sind meine Berge/Meine liebliche Rose von Clare

Ich denke heute Abend an dich, alte Kameradin,
Und wünschte, du wärst hier,
Und träume von den Zeiten und Tagen, die vergangen sind,
Als du mein Herz mit Freude erfülltest.
Ich erinnere mich an die Nächte, als wir ganz allein
"Sweet Adeline" sangen.
Kein anderes Gesicht kann deinen Platz einnehmen,
In meinem Herzen, alte Kameradin.
Die alten Kameraden sind immer die besten, siehst du,
Neue Freunde kannst du jeden Tag finden,
Aber sie können die Gesichter, die für immer lieb sind, nicht ersetzen,
Wie die alten Kameraden von gestern.

Mit meinen Kindern in der guten alten Landschaft spazieren zu gehen,
Meine ganze Zeit mit ihnen zu teilen, erfüllt mich mit Stolz.
Ihnen das gute Leben beizubringen, erfüllt mich mit Freude,
So wie mein Vater es mich lehrte, als ich noch ein Junge war.
Das ist so lange her, aber es ist immer noch in meiner Erinnerung,
Wenn ich an die alten Leute denke, erfüllt es mein Herz mit Freude.
Es gab nie Geld, nur eine gute altmodische Art,
Das ist der Ort, an dem ich aufgewachsen bin, dort werde ich auch bleiben.
Manche Leute reisen gerne weit über das Meer,
Aber ich werde immer zufrieden sein, einfach zu Hause zu bleiben.
Wenn man reist, gibt es viel Geld, so hat man mir gesagt,
Aber ich denke, der Rasen ist grüner auf meiner Seite der Straße.

Er stand in einem wunderschönen Herrenhaus, umgeben von unermesslichem Reichtum,
Er blickte auf ein wunderschönes Bild, das in einem goldenen Rahmen hing.
Es war das Bild einer Dame, so schön, jung und anmutig,
Es war eine wunderschöne, kindliche Vision, murmelte er in trauriger Verzweiflung.
Wenn diese Lippen nur sprechen könnten, wenn diese Augen nur sehen könnten,
Wenn die wunderschönen goldenen Locken in Wirklichkeit da wären,
Könnte ich nur deine Hand nehmen, wie ich es tat, als du meinen Namen annahmst,
Aber es ist nur ein wunderschönes Bild in einem wunderschönen goldenen Rahmen.

Für Ruhm und Reichtum wanderte ich durch die Welt,
Aber jetzt bin ich zurückgekehrt in das Land meiner Geburt.
Ich brachte meine Schätze zurück, aber nur um festzustellen,
Dass sie weniger wert sind als die Schätze, die ich zuerst zurückließ.
Denn dies sind meine Berge und dies ist mein Tal,
Die Tage meiner Kindheit, ich suche sie wieder,
Kein Land hat mich je beansprucht, ich bin fortgegangen und umhergestreift,
Denn dies sind meine Berge und ich gehe nach Hause.

Oh, meine liebliche Rose von Clare, du bist das süßeste Mädchen, das ich kenne,
Du bist die Königin aller Rosen, wie die hübschen Blumen, die wachsen.
Du bist der Sonnenschein meines Lebens, so schön und anmutig,
Und ich werde dich immer lieben, meine liebliche Rose von Clare.
Die Sonne schien wie ein Juwel auf den lieblichen Hügeln von Clare,
Als ich mit meiner Liebsten eines Abends auf dem Jahrmarkt spazieren ging.
Ihre Augen glänzten wie silberne Bäche, mit ihrem langen, langen goldenen Haar,
Und ich gewann das Herz eines jungen, süßen Mädchens, meiner lieblichen Rose von Clare.
Oh, meine liebliche Rose von Clare, du bist das süßeste Mädchen, das ich kenne,
Du bist die Königin aller Rosen, wie die hübschen Blumen, die wachsen.
Du bist der Sonnenschein meines Lebens, so schön und anmutig,
Und ich werde dich immer lieben, meine liebliche Rose von Clare.
Und ich werde dich immer lieben, meine liebliche Rose von Clare.