Текст и перевод песни Sean Wilson - Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare

Medley: Dear Old Pals Of Mine/The Grass Is Greener/If Those Lips Could only Speak/These Are My Mountains/My Lovely Rose Of Clare

I'm thinking tonight of you old pal
And wishing that you were here
And dreaming of the times and the days gone by
When you filled my heart with cheer
I remember the nights when all alone
We sang sweet Adeline
No others face can take your place
In my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see
New friends you can find every day
But they can't fill the faces forever dear
Like the old pals of yesterday

Walking with my children in the good old country side
Sharing all my time with them fills me up with pride
Teaching them the good life makes me full of joy
The way my father taught me back when I was a boy
That was so long ago, but it's in my memory still
When I think about the old folk it gives my heart a thrill
There was never any money, just a good old fashioned way
That's the place where I was raised in, it's where I'm going to stay
Some people like to travel, far across the foam
But I'll always be contented, just to stay at home
If you travel there's big money, or so I have been told
But I think the grass is greener, on my side of the road

He stood in a beautiful mansion surrounded by riches untold
He gazed at a beautiful picture that hung in a frame of gold
It was a picture of a lady so beautiful young and fair
Was a beautiful child-like vision he murmured in sad despair
If those lips could only speak if those eyes could only see
If the beautiful golden tresses where there in reality
Could I only take your hand as I did when you took my name
But it's only a beautiful picture, in a beautiful golden frame

For fame and for fortune, I wondered the earth
But now I've returned to, the land of my birth
I brought back my treasures, but only to find
They're less than the treasures, I first left behind
For these are my mountains and this is my glen
The days of my childhood, I seek 'em again
No lands ever claimed me, departed I roam
For these are my mountains and I'm going home

Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
The sun it shone out like a jewel, on the lovely hills of Clare
As I walk around with my sweet love, one evening at the fair
Her eyes they shone like silver streams, with her long long golden hair
And I won the heart of a young sweet lass, my lovely rose of Clare
Oh my lovely rose of Clare, you're the sweetest girl I know
You're the queen of all the roses, like the pretty flowers that grow
You are the sunshine of my life, so beautiful and fair
And I will always love you, my lovely rose of Clare
And I will always love you, my lovely rose of Clare

Médley : Chers vieux amis / L'herbe est plus verte / Si ces lèvres pouvaient parler / Ce sont mes montagnes / Ma belle rose de Clare

Je pense à toi ce soir, mon vieux copain
Et j'aimerais que tu sois ici
Et je rêve des moments et des jours passés
Quand tu remplissais mon cœur de joie
Je me souviens des nuits où, tout seul,
Nous chantions Sweet Adeline
Aucun autre visage ne peut prendre ta place
Dans mon cœur, mon vieux copain
Les vieux amis sont toujours les meilleurs, tu vois
Tu peux trouver de nouveaux amis tous les jours
Mais ils ne peuvent pas remplir les visages à jamais, mon cher
Comme les vieux amis d'hier

Je marche avec mes enfants dans la bonne vieille campagne
Partager tout mon temps avec eux me remplit de fierté
Leur apprendre la bonne vie me remplit de joie
Comme mon père me l'a appris quand j'étais enfant
C'était il y a si longtemps, mais c'est toujours dans ma mémoire
Quand je pense aux anciens, ça me donne des frissons
Il n'y avait jamais d'argent, juste une bonne vieille façon de vivre
C'est là où j'ai été élevé, c'est là où je vais rester
Certaines personnes aiment voyager, loin au-delà de l'écume
Mais je serai toujours content de rester à la maison
Si tu voyages, il y a beaucoup d'argent, c'est ce qu'on m'a dit
Mais je pense que l'herbe est plus verte de mon côté de la route

Il se tenait dans un magnifique manoir entouré de richesses innombrables
Il regarda un beau tableau qui était accroché dans un cadre d'or
C'était le portrait d'une dame si belle, jeune et belle
C'était une belle vision enfantine, murmura-t-il dans un désespoir triste
Si ces lèvres pouvaient seulement parler, si ces yeux pouvaient seulement voir
Si les belles tresses dorées étaient là en réalité
Pourrais-je seulement te prendre la main comme je l'ai fait quand tu as pris mon nom
Mais ce n'est qu'un beau tableau, dans un beau cadre doré

Pour la gloire et la fortune, j'ai parcouru la terre
Mais maintenant je suis retourné à la terre de ma naissance
J'ai rapporté mes trésors, mais seulement pour trouver
Ils valent moins que les trésors que j'ai laissés derrière moi
Car ce sont mes montagnes et c'est ma vallée
Les jours de mon enfance, je les recherche à nouveau
Aucune terre ne m'a jamais réclamé, je suis parti errer
Car ce sont mes montagnes et je rentre à la maison

Oh ma belle rose de Clare, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Tu es la reine de toutes les roses, comme les jolies fleurs qui poussent
Tu es le soleil de ma vie, si belle et juste
Et je t'aimerai toujours, ma belle rose de Clare
Le soleil brillait comme un joyau sur les belles collines de Clare
Alors que je me promène avec mon amour, un soir à la foire
Ses yeux brillaient comme des ruisseaux d'argent, avec ses longs cheveux dorés
Et j'ai gagné le cœur d'une jeune douce fille, ma belle rose de Clare
Oh ma belle rose de Clare, tu es la fille la plus douce que je connaisse
Tu es la reine de toutes les roses, comme les jolies fleurs qui poussent
Tu es le soleil de ma vie, si belle et juste
Et je t'aimerai toujours, ma belle rose de Clare
Et je t'aimerai toujours, ma belle rose de Clare