Текст и перевод песни Sean Xander - Diary of a Mummy

Diary of a Mummy

No one′s gonna miss me when i leave this town
No one's going looking gonna track me down
Anyway they tell me that we all go alone
So you can take it fast or you can make it slow

The sun was blazing slow across a northern sky
I looked above and wondered if he ever wonders why
Would he hang there frozen like a broken hand of time
Or would he settle down one night and never again rise

I just wanna be the one who′s choosing when i go
Everybody else I know is losing in the dice roll
I know that you're gonna have excuses you'll tell me no
But i know...

The woodland has a rhythm and it teems in my veins
But life′s a lazy habit that i′m ready to break
So i built a mausoleum out of plastic and pride
And i won't leave a name for the birds to eulogize

At night i tune the radio to ease my brain
Turns out all along there was an angel listening
So i sent her with a message for her god in the sky
I said darling you can tell him that i′m ready to fly

I just wanna be the one who chooses...

I keep a little journal though i don't know why
I guess maybe i thought i′d find some answers in these lines
Maybe i'm gonna see ′em right before i die
Or maybe you can find 'em in the mummy's eyes

I just wanna be the one who′s choosing when i go
Everybody else I know is losing in the dice roll
I know that you′re gonna have excuses you'll tell me no
But i know...

Journal d'une momie

Personne ne va me manquer quand je quitterai cette ville
Personne ne va me chercher, personne ne va me retrouver
De toute façon, on me dit que nous allons tous seuls
Alors tu peux aller vite ou tu peux y aller lentement

Le soleil brûlait lentement à travers un ciel du nord
J'ai regardé au-dessus et je me suis demandé s'il se demandait jamais pourquoi
Resterait-il suspendu là, figé comme une main du temps brisée ?
Ou se coucherait-il une nuit et ne se lèverait plus jamais ?

Je veux juste être celui qui choisit quand je pars
Tous ceux que je connais perdent au lancer de dés
Je sais que tu vas avoir des excuses, tu vas me dire non
Mais je sais...

La forêt a un rythme et elle palpite dans mes veines
Mais la vie est une habitude paresseuse que je suis prêt à briser
Alors j'ai construit un mausolée en plastique et en fierté
Et je ne laisserai pas de nom aux oiseaux pour faire l'éloge funèbre

La nuit, j'accorde la radio pour calmer mon cerveau
Il s'avère qu'il y avait un ange qui écoutait tout le temps
Alors je l'ai envoyée avec un message pour son dieu dans le ciel
J'ai dit chérie, tu peux lui dire que je suis prêt à voler

Je veux juste être celui qui choisit...

Je tiens un petit journal, même si je ne sais pas pourquoi
Je suppose que j'ai pensé que je trouverais des réponses dans ces lignes
Peut-être que je vais les voir juste avant de mourir
Ou peut-être que tu peux les trouver dans les yeux de la momie

Je veux juste être celui qui choisit quand je pars
Tous ceux que je connais perdent au lancer de dés
Je sais que tu vas avoir des excuses, tu vas me dire non
Mais je sais...