Analogi 0.1 - Search перевод на немецкий

Analogi 0.1

Si dara bukan menangis kerna krakatau. Tapi kerna bawang dihiris, malam pengantin
Si uda bukan merintih, kerana petaka
Tapi kerana lagu digema, pagi merdeka

Merah warna kuntum, penyeri mata
Akan hilang seri dan erti, tanpa cahaya
Cinta jadi perdu, hidup sempurna
Akan hilang bekas dan makna, tanpa belaian

Siapa harus hulurkan
Bunga rampai cinta
Ditangan insan yang hilang
Kasih sayang sangat diperlu
Bagai kehidupan memerlukan

Air dan api

Merah warna kuntum, penyeri mata
Akan hilang seri dan erti, tanpa cahaya
Cinta jadi perdu, hidup sempurna
Akan hilang bekas dan makna, tanpa belaian

Siapa harus hulurkan
Bunga rampai cinta
Ditangan insan yang hilang
Kasih sayang sangat diperlu
Bagai kehidupan memerlukan

Air dan api

Lirik: M.Nasir
Lagu: M.Nasir

Analogie 0.1

Das Mädchen weint nicht wegen Krakatau. Sondern wegen geschnittener Zwiebeln, in der Hochzeitsnacht
Der Jüngling stöhnt nicht wegen des Unheils
Sondern wegen des Liedes, das erklingt, am Morgen der Unabhängigkeit

Rot ist die Farbe der Knospe, eine Freude fürs Auge
Wird Glanz und Bedeutung verlieren, ohne Licht
Liebe wird zum Fundament, das Leben vollkommen
Wird Spuren und Sinn verlieren, ohne Zärtlichkeit

Wer sollte darreichen
Die Blumengabe der Liebe
In die Hände des Menschen, der Liebe entbehrt
Zuneigung und Liebe, so sehr benötigt
Wie das Leben benötigt

Wasser und Feuer

Rot ist die Farbe der Knospe, eine Freude fürs Auge
Wird Glanz und Bedeutung verlieren, ohne Licht
Liebe wird zum Fundament, das Leben vollkommen
Wird Spuren und Sinn verlieren, ohne Zärtlichkeit

Wer sollte darreichen
Die Blumengabe der Liebe
In die Hände des Menschen, der Liebe entbehrt
Zuneigung und Liebe, so sehr benötigt
Wie das Leben benötigt

Wasser und Feuer

Text: M.Nasir
Musik: M.Nasir