Bertopeng Cinta - Search перевод на немецкий

Bertopeng Cinta

Gementarlah kepalsuan cintamu
Terlihatlah siapa engkau sebenarnya
Kian lama kusanjung dan kupuji
Terantara kau seumpama bidadari

Dan ternyatalah kasih selama palsu
Dengan kecantikan terjeratlah aku
Kusangka impian

Musnahkah dan tergadai harta
Kesianilah harapan yang kuimpikan
Dan ternyatalah serigala bertopeng manusia
Kau hadir dalam bertopeng cinta, memamah segala

Kini madu menjadi hempedu
Kini rindu menjadi sembilu
Kau siat dan kau mamah cinta
Hanya tinggal jiwa yang merana

Musnahkah dan tergadai harta
Kesianlah harapan yang kuimpikan

Kini madu menjadi hempedu
Kini rindu menjadi sembilu
Kau siat dan kau mamah cinta
Hanya tinggal jiwa yang merana

Kini madu menjadi hempedu
Kini rindu menjadi sembilu
Kau siat dan kau mamah cinta
Hanya tinggal jiwa yang merana

Kini madu menjadi hempedu

Maskierte Liebe

Erzittern soll die Falschheit deiner Liebe
Sichtbar wird, wer du wirklich bist
So lange habe ich dich gepriesen und gelobt
Du warst für mich wie ein Engel

Und es stellt sich heraus, deine Liebe war stets falsch
Durch deine Schönheit wurde ich gefangen
Ich dachte, es sei ein Traum

Vernichtet und preisgegeben ist mein Besitz
Hab Mitleid mit den Hoffnungen, von denen ich träumte
Und es stellt sich heraus: ein Wolf, als Mensch maskiert
Du erscheinst maskiert in Liebe, alles verschlingend

Nun wird Honig zu Galle
Nun wird Sehnsucht zu stechendem Schmerz
Du zerreißt und zerkaust die Liebe
Nur eine leidende Seele bleibt zurück

Vernichtet und preisgegeben ist mein Besitz
Hab Mitleid mit den Hoffnungen, von denen ich träumte

Nun wird Honig zu Galle
Nun wird Sehnsucht zu stechendem Schmerz
Du zerreißt und zerkaust die Liebe
Nur eine leidende Seele bleibt zurück

Nun wird Honig zu Galle
Nun wird Sehnsucht zu stechendem Schmerz
Du zerreißt und zerkaust die Liebe
Nur eine leidende Seele bleibt zurück

Nun wird Honig zu Galle